1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:42,852 --> 00:01:43,686
Aman Tanrım.

4
00:01:45,563 --> 00:01:47,816
Şu sandalye muhteşem.

5
00:01:49,776 --> 00:01:51,653
Vücuduna bakın.

6
00:01:53,780 --> 00:01:54,948
Onun malzemesi.

7
00:01:57,033 --> 00:01:58,243
Tasarımı.

8
00:02:01,037 --> 00:02:02,247
Pahalı olmalı.

9
00:02:07,794 --> 00:02:09,045
Ne muhteşem.

10
00:02:22,767 --> 00:02:24,476
Bilemezsin
ona bakmak için.

11
00:02:24,477 --> 00:02:27,689
Ama Camille güvenli bir yer
ve memnun bir insan.

12
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
Bir kitaptan alıntı yapıyor.

13
00:02:33,695 --> 00:02:34,612
"Kızgınlık içmek gibidir

14
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
zehir ve beklemek

15
00:02:37,615 --> 00:02:38,575
diğer kişinin ölmesi için".

16
00:02:40,368 --> 00:02:41,744
Camille de buna katılıyor.

17
00:02:43,705 --> 00:02:45,622
Camille öğle yemeğine gitmekten hoşlanıyor

18
00:02:45,623 --> 00:02:47,292
Lisa ve Irene'le birlikte.

19
00:02:49,419 --> 00:02:52,213
Her hafta bunu umuyor
öğle yemeği salonda olacak

20
00:02:53,590 --> 00:02:56,593
Konulara göre değişen fikirlerin,
geniş ve muazzam.

21
00:02:59,345 --> 00:03:01,931
Ama öğle yemeği fikirlerden yoksun

22
00:03:03,099 --> 00:03:04,767
ve krizlerle dolu.

23
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
Camille'e rağmen
krizle bağlantı kuramıyorum,

24
00:03:10,815 --> 00:03:11,858
sempatiyle dinliyor.

25
00:03:14,194 --> 00:03:16,779
O silmeyi tercih eder
gözyaşları evde olmaktan daha iyidir.

26
00:03:18,948 --> 00:03:20,450
Ev de yoksun

27
00:03:21,034 --> 00:03:21,701
fikirlerin.

28
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
Ve yiyecek.

29
00:03:27,332 --> 00:03:28,874
Camille her zaman evet der

30
00:03:28,875 --> 00:03:29,958
öğle yemeğine

31
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
ve sonrasında alışverişe
öğle yemeği.

32
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Bu hoşuma gitti.

33
00:03:34,172 --> 00:03:35,005
Çok hoş.

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,382
Ama buna ihtiyacın yok.

35
00:03:37,133 --> 00:03:39,886
Hayır. Tabureye ihtiyacın var mı?

36
00:03:40,637 --> 00:03:41,846
Öyle düşünmüyorum.

37
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
sanırım
mobilya satın almayı bitirdiniz.

38
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
ömrümün sonuna geldim
uzay.

39
00:03:48,311 --> 00:03:49,687
Bir sandalyeye ihtiyacım var.

40
00:03:50,271 --> 00:03:50,980
Ne için?

41
00:03:52,273 --> 00:03:52,982
Misafirler mi?

42
00:03:53,775 --> 00:03:55,652
Umut dolu bir sandalye.

43
00:03:56,486 --> 00:03:57,946
Vaat eden bir sandalye.

44
00:03:59,322 --> 00:04:00,240
O zaman gerçekten bakalım,
tüm bunların yerine ne olur?

45
00:04:00,949 --> 00:04:01,782
Ah, heyecanlıyım.

46
00:04:01,783 --> 00:04:03,201
Ben de. Asla satın almayız.

47
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Hayır. Asla.

48
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Hmm.

49
00:04:17,548 --> 00:04:18,382
İlginç.

50
00:04:18,383 --> 00:04:19,508
Bir nevi tamamlanmamış.

51
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
Sanırım başımın üstünde.

52
00:04:21,928 --> 00:04:24,012
Hmm. İyi bir nokta. İyi bir nokta.

53
00:04:24,013 --> 00:04:24,847
Bu dörtlü bir set.

54
00:04:26,182 --> 00:04:27,099
Bu dörtlü bir set.

55
00:04:27,100 --> 00:04:28,267
Dörtlü bir settir.

56
00:04:28,268 --> 00:04:29,476
Oldukça hoş bir şey

57
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
birincil sarı.

58
00:04:31,521 --> 00:04:32,105
Ah evet.

59
00:04:32,939 --> 00:04:33,855
Ama bu şuna uyuyor mu?

60
00:04:33,856 --> 00:04:33,982
dairenizin planı?

61
00:04:35,233 --> 00:04:36,317
Hatırlayamıyorum. ne
bunu düşünüyor musun?

62
00:04:37,652 --> 00:04:38,485
Bundan hoşlanmıyorum.

63
00:04:38,486 --> 00:04:40,279
HAYIR? Çok mu ilkel?

64
00:04:40,280 --> 00:04:41,113
Öyle olacağını düşünürsün.

65
00:04:41,114 --> 00:04:42,447
Rahat.

66
00:04:42,448 --> 00:04:45,742
Yani, yani
Camille'in sandalyesi alınacak.

67
00:04:45,743 --> 00:04:47,120
Dönmemi ister misin
sen mi?

68
00:04:48,121 --> 00:04:51,249
Bir tur atabilirim.

69
00:04:51,708 --> 00:04:53,167
Yumuşacık.

70
00:04:56,087 --> 00:04:56,921
Rahat mı?

71
00:04:57,755 --> 00:04:58,589
Öyle düşünmüyorum.

72
00:04:59,215 --> 00:05:00,215
Hoşuna gitti mi?

73
00:05:00,216 --> 00:05:01,551
Beğendim, bir bakıma hoşuma gitti.

74
00:05:02,427 --> 00:05:03,260
Hoşuna gitti mi?

75
00:05:03,261 --> 00:05:04,261
Bilmiyorum.

76
00:05:04,262 --> 00:05:05,095
Hayır. Gerçekten sevmiyorum
o. Hayır.

77
00:05:05,096 --> 00:05:06,096
Bunu beğendin mi?

78
00:05:06,097 --> 00:05:06,930
Pembe.

79
00:05:06,931 --> 00:05:07,848
Ah, bu pembe

80
00:05:07,849 --> 00:05:09,474
Dairen pembe değil mi?

81
00:05:09,475 --> 00:05:11,143
Bazıları pembe.

82
00:05:11,144 --> 00:05:13,562
Tam bir konsept değil.

83
00:05:13,563 --> 00:05:14,396
Bu farklı.

84
00:05:14,397 --> 00:05:16,231
Sadece bir fırça boyası.

85
00:05:16,232 --> 00:05:17,274
Süslü mü?

86
00:05:17,275 --> 00:05:18,233
Kim yaptı?

87
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
Tamam aşkım. sen misin
hazır?

88
00:05:19,444 --> 00:05:21,111
Çok güzel görünüyorsun, Anna.

89
00:05:21,112 --> 00:05:22,447
Ve işte başlıyoruz.

90
00:05:31,914 --> 00:05:32,748
Camille hissediyor

91
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
Hiçbir şey.

92
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
Sandalyelerin hiçbiri
showroom onu ​​aradı

93
00:05:39,881 --> 00:05:41,674
o görene kadar

94
00:05:43,926 --> 00:05:45,053
sersemletici.

95
00:05:48,806 --> 00:05:51,975
İşte hiç olmayan bir kadın
özellikle kıskandım

96
00:05:51,976 --> 00:05:52,810
başka herhangi bir kadının

97
00:05:54,437 --> 00:05:55,604
bunu fark etmek

98
00:05:55,605 --> 00:05:58,983
bu sandalyeyi derinden kıskanıyor.

99
00:06:00,651 --> 00:06:01,486
Onun güzelliği.

100
00:06:04,280 --> 00:06:05,615
Kullanışlılığı.

101
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
Övgüyü hak ediyor.

102
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
İltifat etmek çok kolay
muhteşem bir sandalye.

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,541
Kimin ihtiyacı var veya takdir ediyor

104
00:06:16,542 --> 00:06:17,459
Camille

105
00:06:17,460 --> 00:06:18,961
sandalye yaptıkları kadar mı?

106
00:06:20,171 --> 00:06:20,963
Herhangi biri?

107
00:06:23,299 --> 00:06:24,299
O asla başaramadı

108
00:06:24,300 --> 00:06:26,301
orada sessizce oturmak

109
00:06:26,302 --> 00:06:27,136
ve hala görülüyor.

110
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
Sevilen.

111
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
Bu onun yaşadığı bir hayat
istiyor

112
00:06:35,436 --> 00:06:36,645
hayat yerine

113
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
her zaman performans sergilemek zorunda kalmak.

114
00:06:39,273 --> 00:06:39,982
Camille.

115
00:06:41,150 --> 00:06:41,984
Affedersin.

116
00:06:43,361 --> 00:06:44,821
Hanginiz burada çalışıyorsunuz?

117
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
Evet.

118
00:06:49,992 --> 00:06:51,035
Peki yok
sandalyenin fiyat etiketi.

119
00:06:52,537 --> 00:06:53,371
Biliyorum.

120
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
Satılık mı?

121
00:06:55,623 --> 00:06:56,290
Elbette.

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,753
Fiyatı ne kadar?
Ben ciddi bir alıcıyım.

123
00:07:01,587 --> 00:07:02,755
Taksit yapmıyoruz.

124
00:07:04,006 --> 00:07:07,301
Merak ediyoruz, ne
nasıl bir sandalye bu?

125
00:07:08,261 --> 00:07:09,052
anlamıyorum

126
00:07:09,053 --> 00:07:09,887
soru.

127
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
Nereden geldi?

128
00:07:14,392 --> 00:07:15,059
Bir satıcı.

129
00:07:15,768 --> 00:07:16,727
Satıcı nedir?

130
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
Bir satıcı, bir sanat koleksiyoncusu.

131
00:07:20,648 --> 00:07:22,275
Bizi satan biri
mobilya.

132
00:07:23,234 --> 00:07:25,361
İsimleri nedir?

133
00:07:26,612 --> 00:07:28,114
Satıcılarımız satış yapmıyor
doğrudan müşterilere.

134
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
Onu satın alacağım.

135
00:07:31,576 --> 00:07:32,743
Sadece birkaç sorum var.

136
00:07:33,494 --> 00:07:34,537
Sorularınız neler?

137
00:07:35,121 --> 00:07:35,830
Onlara soruyorum.

138
00:07:39,876 --> 00:07:44,505
Sandalye dün geldi.
Dün gece fiyatlandı.

139
00:07:46,048 --> 00:07:48,801
Çok makul bir fiyat ve şimdi
bu sabah showroom'da.

140
00:07:49,635 --> 00:07:51,888
İşte burada. Ve açıkça

141
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
ahşaptan yapılmıştır.

142
00:07:55,099 --> 00:07:56,392
Çok güzel bir ahşap.

143
00:07:57,852 --> 00:08:00,438
Ama yerin var mı?
bunun için mi? Çok küçük değil.

144
00:08:01,272 --> 00:08:02,856
Tahtadan bir şeyin var mı?

145
00:08:02,857 --> 00:08:05,025
Uyumsuz olamazsın
onlarla.

146
00:08:05,026 --> 00:08:06,068
Çok güzel.

147
00:08:07,904 --> 00:08:08,738
Onu satın alacağım.

148
00:08:10,740 --> 00:08:12,115
Bu çok pahalı bir mağaza

149
00:08:12,116 --> 00:08:12,991
Camille.

150
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
Asla satın almayız.

151
00:08:15,244 --> 00:08:16,662
Yapabiliriz
her zaman kaldırım satışlarına gidin.

152
00:08:17,246 --> 00:08:18,413
Kesinlikle.

153
00:08:18,414 --> 00:08:19,999
Mutfak paspasım birinden
kaldırım satışı.

154
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
Ama bu bir mutfak paspası.

155
00:08:25,046 --> 00:08:27,840
Ne kadar düşünüyorsun
maliyeti? Ama gerçekten.

156
00:08:28,674 --> 00:08:30,301
Gerçekten bir bakayım.

157
00:08:31,093 --> 00:08:32,929
Tanrı. Sadece şuna bakın.

158
00:08:34,597 --> 00:08:35,431
Güzel.

159
00:08:37,433 --> 00:08:38,267
Belki.

160
00:08:39,310 --> 00:08:40,603
Bunun için alanım var.

161
00:08:42,104 --> 00:08:43,063
elbette

162
00:08:43,064 --> 00:08:44,773
yeni bir sandalye alabilirsin.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,857
Bu sandalye eşleşecek

164
00:08:45,858 --> 00:08:46,691
ben zaten neyim

165
00:08:46,692 --> 00:08:48,777
evle uğraşıyorum.

166
00:08:48,778 --> 00:08:51,446
İçinde mükemmel görünecek
oda.

167
00:08:51,447 --> 00:08:53,032
Siz ikiniz ne diyorsunuz?

168
00:08:54,617 --> 00:08:55,993
Bu büyük bir masraf.

169
00:08:57,119 --> 00:08:58,620
Ya onu Lisa satın alırsa?

170
00:08:58,621 --> 00:09:01,122
O bunu karşılayabilir ve sen
gelip ziyaret edebilirdi.

171
00:09:01,123 --> 00:09:03,000
Kulağa komik geliyor ama
ne demek istediğimi anlıyor musun?

172
00:09:04,418 --> 00:09:08,673
Sandalye bizde kalacak
demek istediği hayattır.

173
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
Arkadaşları da
sandalyeye hayran kaldım.

174
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
Aslında yaltaklanıyorlar.

175
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
Bir arzu nesnesi.

176
00:09:24,438 --> 00:09:25,273
Ne kadar basit.

177
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
Ne kadar önemli.

178
00:09:31,362 --> 00:09:32,238
Camille sadece

179
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
onu istiyor

180
00:09:36,242 --> 00:09:37,076
çok fazla.

181
00:10:30,421 --> 00:10:31,254
sadece araştıracağım

182
00:10:31,255 --> 00:10:32,213
mali durumum

183
00:10:32,214 --> 00:10:33,048
ve çek defterime göz at

184
00:10:33,049 --> 00:10:33,965
bu gece.

185
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
Yeterince sahip olacağıma eminim.

186
00:10:38,763 --> 00:10:40,055
Ah, Camille

187
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
Senin tutuculuğunu kıskanıyorum.

188
00:10:42,558 --> 00:10:43,225
elbette

189
00:10:43,976 --> 00:10:44,769
yarın burada olacak.

190
00:10:45,561 --> 00:10:46,771
Saat kaçta açılıyorsun?

191
00:10:47,271 --> 00:10:47,938
11.

192
00:10:49,065 --> 00:10:50,565
Saat 11.00'de burada olacağım

193
00:10:50,566 --> 00:10:51,525
yarın.

194
00:10:53,194 --> 00:10:54,153
Biz tutmuyoruz.

195
00:10:55,863 --> 00:10:57,782
Burada hiç kimseyi göremiyorum.

196
00:10:58,574 --> 00:10:59,366
Sandalye senin olacak

197
00:10:59,367 --> 00:11:00,159
Camille.

198
00:11:11,671 --> 00:11:12,796
Bunu söylemek çok zor

199
00:11:12,797 --> 00:11:13,631
elveda.

200
00:11:22,598 --> 00:11:23,431
Camille'in aylık

201
00:11:23,432 --> 00:11:24,432
giderler

202
00:11:24,433 --> 00:11:26,435
önemsiz şeylere çok az yer bırakın.

203
00:11:27,520 --> 00:11:28,938
Bunu nasıl yapacağım?

204
00:11:29,689 --> 00:11:29,939
Gerçekten bilmiyorum.

205
00:11:39,490 --> 00:11:40,323
Lisa'yla öğle yemeği

206
00:11:40,324 --> 00:11:41,282
ve Irene

207
00:11:41,283 --> 00:11:43,452
Camille'e haftada 75 dolara mal oluyor.

208
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
Onun tek birikimi.

209
00:11:48,457 --> 00:11:49,457
Birkaç ay boyunca

210
00:11:49,458 --> 00:11:50,792
Camille hayır demek zorunda kalacak

211
00:11:50,793 --> 00:11:51,585
öğle yemeğine.

212
00:11:53,879 --> 00:11:57,091
Lisa ve Irene gördüler
sandalye. Anlayacaklar.

213
00:12:03,806 --> 00:12:04,515
Merhaba?

214
00:12:05,266 --> 00:12:07,308
Merhaba Camille. Lisa'ydı.

215
00:12:07,309 --> 00:12:08,644
Konuşmam gerek.

216
00:12:09,311 --> 00:12:10,104
Bana kızgın mısın?

217
00:12:10,813 --> 00:12:11,897
Kendime kızgınım.

218
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
Ah, yapma.

219
00:12:16,360 --> 00:12:19,446
Kendimi çok olumsuz hissediyorum
Irene'e doğru.

220
00:12:19,447 --> 00:12:20,822
hissediyorum

221
00:12:20,823 --> 00:12:22,116
çok kıskanç.

222
00:12:22,825 --> 00:12:23,783
Kırgınlık sanki

223
00:12:23,784 --> 00:12:25,034
zehir içmek

224
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
ve diğerini bekliyorum
ölecek kişi.

225
00:12:28,038 --> 00:12:28,748
Bu doğru.

226
00:12:29,915 --> 00:12:31,000
Ciddiyim, Lisa.

227
00:12:31,834 --> 00:12:33,210
Karnım ağrıyor.

228
00:12:34,086 --> 00:12:35,421
Bu beni gerçekten etkiliyor.

229
00:12:36,338 --> 00:12:38,007
Ama Irene çok kıskanç

230
00:12:38,674 --> 00:12:39,507
tüm paranın

231
00:12:39,508 --> 00:12:40,801
ve tüm kıyafetlerin.

232
00:12:41,635 --> 00:12:42,470
Bunu duymak güzel.

233
00:12:42,970 --> 00:12:43,846
Hala.

234
00:12:45,139 --> 00:12:47,516
Kendim için endişeleniyorum.
Bunlar karanlık duygulardır.

235
00:12:49,518 --> 00:12:50,352
Ne?

236
00:12:51,145 --> 00:12:52,188
Zamanınızı boşa harcamayın

237
00:12:52,855 --> 00:12:53,605
Bu anlamda

238
00:12:53,606 --> 00:12:54,315
beni yaşlandırıyor.

239
00:12:56,776 --> 00:12:58,110
Sigara içiyor musun?

240
00:12:58,611 --> 00:12:59,195
Evet.

241
00:12:59,945 --> 00:13:00,612
Kaybedeceksin

242
00:13:00,613 --> 00:13:01,405
çok fazla ağırlık.

243
00:13:03,032 --> 00:13:04,199
Gerçekten bunu karşılayamıyorum

244
00:13:04,200 --> 00:13:05,034
alışkanlık.

245
00:13:06,243 --> 00:13:09,413
Bu iyi. Sen mi
Irene'in düşündüğünü biliyorum

246
00:13:10,206 --> 00:13:10,748
Fransa'ya geri mi dönüyorsunuz?

247
00:13:11,707 --> 00:13:12,749
Gerçekten yaşamadı

248
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
Fransa'da.

249
00:13:13,709 --> 00:13:15,544
Ama orada vakit geçirdi.

250
00:13:16,754 --> 00:13:19,006
Aşıktı ve
onun adına mutluyduk

251
00:13:19,715 --> 00:13:21,049
Fransa'da üç ay.

252
00:13:21,050 --> 00:13:23,677
Onun adına mutluyduk
Fransa'ya taşınmıyoruz.

253
00:13:24,553 --> 00:13:25,596
Bundan memnun değiliz.

254
00:13:27,556 --> 00:13:29,098
Fransa'ya taşınmak istiyorsun

255
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
Lisa mı?

256
00:13:30,559 --> 00:13:31,143
Evet.

257
00:13:31,894 --> 00:13:32,560
Ama yeni satın aldın

258
00:13:32,561 --> 00:13:33,604
o büyük ev.

259
00:13:34,897 --> 00:13:37,983
İşte tam da bu yüzden aradım.

260
00:13:38,859 --> 00:13:41,487
Benzersiz bakış açınız için.

261
00:13:43,322 --> 00:13:44,155
Camille'in arkadaşları

262
00:13:44,156 --> 00:13:45,240
aldığını biliyor

263
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
kuşbakışı bir görünüm.

264
00:13:47,409 --> 00:13:50,371
Hayata büyük bir pencereden bakıyor
yükseklik, aşağıya bakıyor.

265
00:13:51,747 --> 00:13:54,582
Neden Irene'i kıskanıyorsun?
o sadece başka bir kadın olduğunda,

266
00:13:54,583 --> 00:13:57,044
sadece biraz farklı
senden mi?

267
00:13:58,587 --> 00:14:02,132
Bir uzaylıya göre sen ve Irene
aslında aynı kişi.

268
00:14:02,758 --> 00:14:03,800
Bir Marslıya,

269
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
sen birbirinin yerine geçebilirsin.

270
00:14:06,428 --> 00:14:07,262
Bir Marslıya

271
00:14:07,263 --> 00:14:08,346
kim anlamıyor

272
00:14:08,347 --> 00:14:11,224
Dünyalı deneyimi,

273
00:14:11,225 --> 00:14:13,936
hepimiz bunu zaten yapıyoruz.

274
00:14:14,562 --> 00:14:16,396
Artık yok

275
00:14:16,397 --> 00:14:18,439
insan insandan daha

276
00:14:18,440 --> 00:14:19,900
başka herhangi bir insan.

277
00:14:20,776 --> 00:14:22,777
Peki istenecek daha ne var

278
00:14:22,778 --> 00:14:23,612
orada mı?

279
00:14:28,534 --> 00:14:31,954
Kıskançlık duysaydım,

280
00:14:33,998 --> 00:14:35,457
kıskanırdım

281
00:14:36,292 --> 00:14:38,836
mükemmel bakımlı bir kaniş

282
00:14:39,753 --> 00:14:42,047
veya mükemmel bakımlı bir park

283
00:14:43,382 --> 00:14:44,717
veya bir sandalye

284
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
herkesin gözü ondaydı.

285
00:14:48,721 --> 00:14:51,515
Ve göz büyülendi

286
00:14:52,266 --> 00:14:54,977
en basit yoldan bile

287
00:14:55,644 --> 00:14:57,980
sandalye olabilir.

288
00:14:59,607 --> 00:15:00,398
bu değil

289
00:15:00,399 --> 00:15:01,274
perspektif

290
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
Lisa umuyordu.

291
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
Saat 11.

292
00:15:23,672 --> 00:15:25,674
Camille'in kaybı

293
00:15:26,508 --> 00:15:27,843
anlatılamaz.

294
00:15:28,469 --> 00:15:29,345
Kim getirdi?

295
00:15:30,346 --> 00:15:31,472
Bunu sana söyleyemem.

296
00:15:32,181 --> 00:15:33,641
Mutlak kalp kırıklığı.

297
00:15:34,350 --> 00:15:36,018
Benden bahsettiler mi?

298
00:15:39,021 --> 00:15:40,272
Senden bahsettiler mi?

299
00:15:44,735 --> 00:15:46,987
Kadınlarla arkadaş olmak istiyorum.

300
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
Önemli ama
o kadar çok kıskançlık var ki.

301
00:15:53,494 --> 00:15:56,538
Keşke her birimiz olsaydık
özel, ama değiliz.

302
00:15:57,414 --> 00:16:00,167
kimsede bir şeyim yok

303
00:16:00,751 --> 00:16:01,710
kıskanabilirdi.

304
00:16:05,673 --> 00:16:07,548
sahip olabilirdim

305
00:16:07,549 --> 00:16:08,550
bu sandalye.

306
00:16:10,511 --> 00:16:11,345
Üzgünüm.

307
00:16:13,305 --> 00:16:14,847
ne soruyorum

308
00:16:14,848 --> 00:16:15,683
öyle

309
00:16:16,725 --> 00:16:18,476
bir tane yaptım

310
00:16:18,477 --> 00:16:20,145
arkadaşlarımın

311
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
satın al?

312
00:16:23,732 --> 00:16:25,024
Arkadaşlarından birinin olduğunu düşünüyorsun

313
00:16:25,025 --> 00:16:25,858
bu sandalyeyi satın aldım

314
00:16:25,859 --> 00:16:26,694
arkandan mı?

315
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
Evet.

316
00:16:30,948 --> 00:16:31,782
Bu bir hediyeydi.

317
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
Hayır.

318
00:16:39,248 --> 00:16:40,374
O halde kendileridirler, öyle mi?

319
00:16:46,338 --> 00:16:47,172
Tamam aşkım.

320
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
adı bu mu
arkadaşlarından biri mi?

321
00:16:58,600 --> 00:16:59,435
Hayır.

322
00:17:00,936 --> 00:17:02,062
Güzel.

323
00:17:02,604 --> 00:17:03,355
Affedersin.

324
00:17:10,821 --> 00:17:12,698
MERHABA. Evet. Aradığınız için teşekkürler.

325
00:17:13,323 --> 00:17:14,158
Evet.

326
00:17:14,908 --> 00:17:15,743
Tutabilir misin?

327
00:17:16,952 --> 00:17:18,871
başka bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim?

328
00:17:19,329 --> 00:17:19,747
Evet.

329
00:17:20,330 --> 00:17:21,081
Nedir?

330
00:17:22,124 --> 00:17:23,333
yapardım
sandalyede oturmayı severim.

331
00:17:25,002 --> 00:17:27,880
Çok fazla olmaya başladı. sen
devam etmemiz gerekiyor.

332
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
Yapacağım.

333
00:17:31,383 --> 00:17:34,261
Lütfen oturmayın
sandalye. Satıldı.

334
00:17:35,095 --> 00:17:36,472
Koluna dokunabilir miyim?

335
00:17:37,556 --> 00:17:38,599
sen
ona zarar vermeyi planlamıyorum.

336
00:17:39,058 --> 00:17:39,849
Sen misin?

337
00:17:39,850 --> 00:17:41,267
Şöyle bir şey,

338
00:17:41,268 --> 00:17:42,936
eğer ona sahip olamazsan, hayır
biri yapabilir. Bu tür bir şey.

339
00:17:43,812 --> 00:17:44,604
Beni dinlemiyorsun.

340
00:17:44,605 --> 00:17:45,438
ben onlardan biri değilim

341
00:17:45,439 --> 00:17:46,482
kıskanç kadınlar.

342
00:17:47,691 --> 00:17:49,818
Herkesin sahip olmasını istiyorum
istedikleri her şey.

343
00:17:50,486 --> 00:17:51,194
Sakin olun lütfen.

344
00:17:51,195 --> 00:17:52,029
Ben sadece.

345
00:17:53,322 --> 00:17:54,322
ona dokunacağım

346
00:17:54,323 --> 00:17:55,532
ve sonra gideceğim.

347
00:17:56,742 --> 00:17:57,826
Acele et.

348
00:18:05,334 --> 00:18:08,837
Ah, birinin olmak
en sevdiğim şey.

349
00:18:09,546 --> 00:18:10,923
Sana sahip olamam.

350
00:18:12,800 --> 00:18:13,633
Camille kapanıyor

351
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
gözleri.

352
00:18:16,178 --> 00:18:17,763
Keşke yapabilseydim

353
00:18:19,348 --> 00:18:22,017
sadece sen olabileceğimi.

354
00:18:23,268 --> 00:18:24,520
Keşke.

355
00:18:25,020 --> 00:18:25,854
Keşke.

356
00:18:27,147 --> 00:18:31,568
Keşke, keşke, keşke keşke.

357
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
Keşke.

358
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
Bunu yapabildim.

359
00:18:37,074 --> 00:18:40,076
Keşke.

360
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
Ben sadece...

361
00:18:42,996 --> 00:18:43,831
Keşke.

362
00:18:59,054 --> 00:19:00,681
Keşke.

363
00:19:01,765 --> 00:19:03,183
Ben sadece...

364
00:19:04,226 --> 00:19:07,187
...ol...

365
00:19:13,193 --> 00:19:14,861
Camille'in dileği

366
00:19:14,862 --> 00:19:15,737
gerçek oldu.

367
00:19:18,490 --> 00:19:20,700
Vücudu artık sandalyedir.

368
00:19:20,701 --> 00:19:22,076
ve sandalye

369
00:19:22,077 --> 00:19:23,996
ruhunu içinde barındırır.

370
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
Hoşça kal Camille.

371
00:19:27,916 --> 00:19:28,917
Camille düşünüyor.

372
00:19:41,597 --> 00:19:42,472
Yardıma mı ihtiyacınız var?

373
00:19:46,476 --> 00:19:47,477
Irene'i arayacağım.

374
00:19:49,980 --> 00:19:53,149
beni bu kadar götürdüğü için üzgünüm
uzun. Yemeğimi bitirmem gerekiyordu.

375
00:19:53,150 --> 00:19:56,403
Irene ortaya çıkıyor
arkadaşının durumundan endişe duyuyor,

376
00:19:57,029 --> 00:19:57,862
ama zaten

377
00:19:57,863 --> 00:19:58,780
kendisi hakkında sohbet etmek

378
00:19:59,948 --> 00:20:01,283
ve onun her şeyi
bugün yapılması gerekiyor.

379
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
Meşgul, meşgul, meşgul.

380
00:20:09,917 --> 00:20:12,461
Marta geri döndü
sandalyesini almak için.

381
00:20:17,591 --> 00:20:19,009
Mükemmel bir satın alma.

382
00:20:32,689 --> 00:20:35,442
Olivier bilmiyor
nasıl para kazanılır.

383
00:20:38,362 --> 00:20:39,654
Öyle bir para değil

384
00:20:39,655 --> 00:20:40,489
bu sürer.

385
00:20:44,493 --> 00:20:45,785
O hiçbir işe yaramıyor.

386
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
Ama bu onun hoşuna gidiyor.

387
00:20:50,415 --> 00:20:52,042
Yedek olmayı tercih ediyor.

388
00:20:54,670 --> 00:20:55,462
Olmadan.

389
00:20:57,381 --> 00:21:00,841
Olivier kirayı paylaşıyordu
Marta'yla birlikte ama Marta onu terk etti

390
00:21:00,842 --> 00:21:02,678
ve tüm eşyalarını aldılar.

391
00:21:04,012 --> 00:21:04,972
Ve bu sorun değil.

392
00:21:09,142 --> 00:21:10,476
Kendine satın almayı öğretecek

393
00:21:10,477 --> 00:21:11,310
önemli olduğunda

394
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
satılık ne var?

395
00:21:16,566 --> 00:21:17,484
Takım elbise giyiyorsun.

396
00:21:18,026 --> 00:21:18,694
Dedin.

397
00:21:19,361 --> 00:21:19,861
Mükemmel.

398
00:21:20,570 --> 00:21:20,696
Güzelsin.

399
00:21:21,488 --> 00:21:22,155
Herkes öyle düşünebilir.

400
00:21:22,864 --> 00:21:23,698
İhtiyacın var mı

401
00:21:23,699 --> 00:21:24,741
gözlüklerini takmak için mi?

402
00:21:25,367 --> 00:21:25,701
Sadece oynamak için.

403
00:21:26,451 --> 00:21:26,576
Sonra onları çıkarın.

404
00:21:29,121 --> 00:21:32,082
Yani işini yaptıktan sonra
ayarla, istekleri alacaksın.

405
00:21:32,874 --> 00:21:33,208
Sabaha kadar isteyin.

406
00:21:34,334 --> 00:21:36,752
Ah.
Tanrım. İçmesem iyi olur.

407
00:21:36,753 --> 00:21:37,586
ne varsa onu içeceksin

408
00:21:37,587 --> 00:21:38,422
teklif edildi.

409
00:21:39,589 --> 00:21:41,716
Ama o... Uyuyacağım.

410
00:21:41,717 --> 00:21:42,801
Zaten gece yarısı.

411
00:21:47,723 --> 00:21:48,848
Ama yorgun değilim.

412
00:21:48,849 --> 00:21:49,808
Henüz gece yarısı.

413
00:21:52,060 --> 00:21:53,894
Bana çok büyük bir şey yapıyorsun
bir. Gerçekten öylesin.

414
00:21:53,895 --> 00:21:55,646
Oh iyi. Bu kapsar
Aylık kiram.

415
00:21:55,647 --> 00:21:58,734
Bu Marta'yı kapsıyor.

416
00:22:00,736 --> 00:22:02,069
Bu bir saç kesimini kapsar.
Saçımı kestirmedim.

417
00:22:02,070 --> 00:22:02,738
Müthiş.

418
00:22:03,572 --> 00:22:03,739
Birbirimize yardım ediyoruz.

419
00:22:04,614 --> 00:22:05,032
Bu gece ne oynuyorsun?

420
00:22:05,741 --> 00:22:06,450
Biraz hafif caz.

421
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
Bu gece ne oynuyorsun?

422
00:22:16,001 --> 00:22:17,127
Ne isterlerse.

423
00:22:17,878 --> 00:22:18,295
Ne isterlerse.

424
00:22:23,300 --> 00:22:24,843
Yukarısı nasıl bir yer?

425
00:22:25,719 --> 00:22:28,847
Cennet gibi ve yalnız.

426
00:22:30,307 --> 00:22:31,475
Cennet yalnız olabilir mi?

427
00:22:32,351 --> 00:22:32,601
Kesinlikle kalabalık değil.

428
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
Kadınlardan hoşlanıyor musun?

429
00:22:35,437 --> 00:22:36,271
Onları sikiyorum.

430
00:22:39,691 --> 00:22:40,567
Onları koklamak.

431
00:22:42,903 --> 00:22:44,279
Kadınları kim sevmez?

432
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
Çoğu erkek. Çoğu kadın.

433
00:22:48,283 --> 00:22:49,116
hiç çalıştın mı

434
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
perakende mi?

435
00:22:52,162 --> 00:22:52,954
Yüksek son.

436
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
Nerede olduğunu biliyorsun
Müşteriler her şeyi istiyor

437
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
pahalı ve mevcut değil.

438
00:23:00,462 --> 00:23:02,963
Ve ne zaman süslü bir pislik olsa

439
00:23:02,964 --> 00:23:04,256
içeri giriyor

440
00:23:04,257 --> 00:23:05,216
ve bu ceketin nerede olduğunu soruyor
tasarlandı, sen

441
00:23:05,217 --> 00:23:07,803
Onlara Londra'yı ya da Avrupa'yı anlatmak için.

442
00:23:08,553 --> 00:23:09,262
Daha sonra onları şımartıyorsunuz.

443
00:23:09,971 --> 00:23:10,638
Onlara eldiven gösteriyorsun

444
00:23:10,639 --> 00:23:11,472
ve diyorsun

445
00:23:11,473 --> 00:23:12,641
hiç kimse buna cesaret edemez.

446
00:23:15,811 --> 00:23:16,978
Ben sadece bir piyano çalarım.

447
00:23:20,941 --> 00:23:21,775
Mükemmel.

448
00:23:24,569 --> 00:23:25,986
Sen gerçekten harikasın

449
00:23:25,987 --> 00:23:26,947
bakmak için.

450
00:23:27,823 --> 00:23:29,115
Ben, ben sadece arka planım.

451
00:23:29,116 --> 00:23:29,949
Kimse bakmamalı
oynarken bana.

452
00:23:29,950 --> 00:23:30,658
Arıyor olmalılar

453
00:23:30,659 --> 00:23:31,326
birbirimize

454
00:23:31,827 --> 00:23:31,952
daha yakın.

455
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Peki nereye bakacaksın?

456
00:23:35,205 --> 00:23:37,457
Ah, anahtarlara bakıyorum.

457
00:23:38,041 --> 00:23:38,291
Tanıştığımızda değil.

458
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
Gözlerin kapalıydı.

459
00:23:47,175 --> 00:23:49,136
Garip bir geceydi.

460
00:23:50,971 --> 00:23:51,847
Çok uzun süre oynadın.

461
00:23:52,806 --> 00:23:53,889
Kapağı kırmak istedim

462
00:23:53,890 --> 00:23:54,765
Bebeğinizin büyük

463
00:23:54,766 --> 00:23:55,517
parmaklarınızın üzerine indirin.

464
00:23:56,643 --> 00:23:57,476
parçalamak istedim

465
00:23:57,477 --> 00:23:58,186
ellerin.

466
00:23:59,521 --> 00:24:00,229
bin öderdim
durman için dolar.

467
00:24:00,230 --> 00:24:01,189
Belki daha fazlası.

468
00:24:03,567 --> 00:24:04,401
Ne güzel bir inceleme.

469
00:24:05,360 --> 00:24:06,610
Piyanoyu sevmiyorum.

470
00:24:06,611 --> 00:24:07,737
Oynamıyor musun?

471
00:24:08,613 --> 00:24:09,197
Ben sadece eğlenceyim.

472
00:24:12,367 --> 00:24:13,201
Zamanı geldi.

473
00:24:16,580 --> 00:24:17,164
Şuna bir bak.

474
00:24:17,747 --> 00:24:18,331
Gerginsin.

475
00:24:19,207 --> 00:24:20,834
Bu harika bir parti.

476
00:24:21,460 --> 00:24:21,835
Harika bir oda.

477
00:24:22,461 --> 00:24:23,003
Ve kadınlar.

478
00:24:23,545 --> 00:24:24,171
Ah evet.

479
00:24:24,629 --> 00:24:25,213
Ah evet.

480
00:24:25,714 --> 00:24:26,214
Bu yüzden.

481
00:24:26,923 --> 00:24:27,132
Sen setini çal.

482
00:24:27,841 --> 00:24:29,134
Evet. Benim setimi çal.

483
00:24:30,218 --> 00:24:31,928
İstekleri alın.

484
00:24:32,429 --> 00:24:33,096
Sağ?

485
00:24:33,930 --> 00:24:34,472
Sen arka plan değilsin

486
00:24:34,473 --> 00:24:34,723
bu akşam.

487
00:24:35,515 --> 00:24:36,516
Sen bir fantezisin.

488
00:25:16,848 --> 00:25:21,603
Akşamüstü. Olivier. Kapıyı çaldım.

489
00:25:22,479 --> 00:25:22,896
Seni şaşırtmak istemedim.

490
00:25:25,607 --> 00:25:26,650
Şaşırmadım.

491
00:25:28,443 --> 00:25:29,569
Sana bir sandalye aldım.

492
00:25:30,403 --> 00:25:31,571
Az önce teslim edildi.

493
00:25:32,280 --> 00:25:32,781
Bu çok düşünceli bir davranış.

494
00:25:33,448 --> 00:25:34,032
Teşekkür ederim Marta.

495
00:25:34,950 --> 00:25:35,699
Her şeyden dolayı söyleyemezsin

496
00:25:35,700 --> 00:25:36,909
ambalajlama ama

497
00:25:36,910 --> 00:25:38,036
muhteşem.

498
00:25:38,912 --> 00:25:39,746
Sandalye mi?

499
00:25:40,872 --> 00:25:41,706
Evet.

500
00:25:42,666 --> 00:25:45,709
Bir sandalyeyi kim tarif eder?

501
00:25:45,710 --> 00:25:46,836
muhteşem mi?

502
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
Ben. İsterim.

503
00:25:52,467 --> 00:25:53,300
Bu tuhaf

504
00:25:53,301 --> 00:25:54,469
sadece bir sandalyeye sahip olmak.

505
00:25:55,804 --> 00:25:57,347
Sanırım tek bir adamım.

506
00:25:58,974 --> 00:25:59,975
İyi olacaksın.

507
00:26:02,310 --> 00:26:03,144
Tekrar seveceğim mi?

508
00:26:09,734 --> 00:26:13,363
Gerçekten o kadar güzel ki
sandalye ve bir savurganlık.

509
00:26:14,906 --> 00:26:16,156
İçeride kadınlar da vardı
mağaza ve onlar

510
00:26:16,157 --> 00:26:17,701
bunun yüzünden akıllarını kaybediyorlar.

511
00:26:19,578 --> 00:26:21,371
Tam bir çılgınlık içindeydiler.

512
00:26:22,831 --> 00:26:24,332
İstiyor musun Marta?

513
00:26:25,625 --> 00:26:30,005
Evet ama kendimi kötü hissediyorum
geri kalan her şeyi alıyor.

514
00:26:30,839 --> 00:26:31,673
O zaman onu saklayacağım.

515
00:26:34,676 --> 00:26:37,012
Anahtarımı bırakmalı mıyım?

516
00:26:40,682 --> 00:26:41,683
Onları sakla.

517
00:27:59,511 --> 00:28:00,595
Nihayet.

518
00:28:01,262 --> 00:28:02,263
İşte burada.

519
00:28:03,890 --> 00:28:04,724
Camille.

520
00:28:06,935 --> 00:28:10,939
Bunu kabul etmek bile zor
kendisi, ama Marta haklıydı.

521
00:28:11,856 --> 00:28:14,693
Sandalye muhteşem.

522
00:28:27,914 --> 00:28:29,833
Kaç kişi oturdu
dün gece kucağında mıydın?

523
00:28:31,292 --> 00:28:32,544
Benimki kadar mı?

524
00:28:38,466 --> 00:28:39,675
Biz sadece iki koltuğuz

525
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
değil mi?

526
00:29:21,843 --> 00:29:23,051
Camille hissedebiliyor

527
00:29:23,052 --> 00:29:25,555
tamamı
onu ezmesinin ağırlığı.

528
00:29:26,514 --> 00:29:27,348
Beni terk etti.

529
00:29:29,601 --> 00:29:30,434
Bu en iyisi

530
00:29:30,435 --> 00:29:31,269
parçası.

531
00:29:32,187 --> 00:29:33,229
Senden başka hiçbir şey olmadan.

532
00:29:39,736 --> 00:29:40,569
Bedeni bulur

533
00:29:40,570 --> 00:29:41,404
konfor.

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,366
Sonra derin bir uyku.

535
00:29:46,868 --> 00:29:47,994
O değerlidir.

536
00:29:48,870 --> 00:29:49,704
Bu yeni.

537
00:29:53,249 --> 00:29:54,125
Ve sonra

538
00:29:55,043 --> 00:29:56,544
kabus geliyor.

539
00:29:57,170 --> 00:29:57,712
Alır mısın?

540
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
Alır mısın?

541
00:30:05,970 --> 00:30:07,472
İstek alıyor musun?

542
00:30:09,390 --> 00:30:10,225
Alır mısın?

543
00:30:17,607 --> 00:30:18,817
İstek alıyor musun?

544
00:30:22,403 --> 00:30:23,238
Lütfen oğlum?

545
00:30:24,280 --> 00:30:25,573
İstek alıyor musun?

546
00:31:01,067 --> 00:31:03,361
İstek alıyor musun?
İstek alıyor musun?

547
00:31:04,279 --> 00:31:05,112
İsteyebilir miyim?

548
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
Alır mısın?

549
00:31:06,906 --> 00:31:07,906
Lütfen oğlum.

550
00:31:07,907 --> 00:31:09,241
Merhaba oğlum.

551
00:31:09,242 --> 00:31:10,076
İstek alıyor musun?

552
00:32:14,515 --> 00:32:15,350
Merhaba oğlum.

553
00:32:29,072 --> 00:32:29,906
Sen iyisin.

554
00:32:33,117 --> 00:32:34,369
Kesinlikle tamam.

555
00:32:49,384 --> 00:32:51,344
Nazikçe ele alınmayı severiz.

556
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Tedavi edilmen gerekiyor

557
00:32:59,227 --> 00:33:00,019
özenle.

558
00:33:05,775 --> 00:33:07,735
Korkunç bir rüya gördüm
Geçen gece hakkında.

559
00:33:14,993 --> 00:33:15,827
Sana söyleyebilir miyim?

560
00:33:18,913 --> 00:33:19,998
Gary'le buluştum.

561
00:33:20,999 --> 00:33:22,375
Bana bir teklifin var.

562
00:33:26,629 --> 00:33:27,462
Temel olarak.

563
00:33:27,463 --> 00:33:28,296
Tek istediği bu

564
00:33:28,297 --> 00:33:29,132
duymak

565
00:33:32,635 --> 00:33:34,178
Bana bir nesne muamelesi yapıldı.

566
00:33:41,436 --> 00:33:42,270
Hayat güzel

567
00:33:42,979 --> 00:33:43,688
Camille'in cesedi için.

568
00:33:44,939 --> 00:33:48,442
Zaman aldı
çalışmak ve sosyalleşmek.

569
00:33:48,443 --> 00:33:50,445
Hiçbir stres hissetmiyor.

570
00:33:51,279 --> 00:33:52,112
Camille her zaman öyle olmak istemiştir

571
00:33:52,113 --> 00:33:53,489
ulaşılması zor.

572
00:33:54,407 --> 00:33:56,617
Artık tamamen müsait değil.

573
00:33:58,619 --> 00:34:00,120
Tak tak.

574
00:34:00,121 --> 00:34:00,913
Camille mi?

575
00:34:02,040 --> 00:34:02,874
Bu senin annen.

576
00:34:06,127 --> 00:34:10,881
Kapıyı terk ettin
kilidi açıldı, bu yüzden sadece

577
00:34:10,882 --> 00:34:12,633
kendimi içeri alayım

578
00:34:20,141 --> 00:34:21,224
Ben, nereye koyacağımı bilmiyorum

579
00:34:21,225 --> 00:34:22,060
tüm bunlar.

580
00:34:26,481 --> 00:34:27,314
aradım

581
00:34:27,315 --> 00:34:28,566
ama sen telefonu açmadın.

582
00:34:30,860 --> 00:34:32,110
O çorbayı getirdim

583
00:34:32,111 --> 00:34:33,945
sevdiğin.

584
00:34:33,946 --> 00:34:35,989
Yani çorba içebilirsin
öğle yemeği, akşam yemeği için çorba.

585
00:34:35,990 --> 00:34:37,450
Çorbayı delirebilirsin.

586
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Merak etme.

587
00:34:43,873 --> 00:34:44,707
Yalnız geldim.

588
00:34:46,000 --> 00:34:48,544
Üvey baban hâlâ
sahil evinde.

589
00:34:49,295 --> 00:34:50,003
O doyamıyor

590
00:34:50,004 --> 00:34:50,713
bu görüşten.

591
00:34:54,842 --> 00:34:56,010
Kartpostalları severim.

592
00:34:58,012 --> 00:34:59,472
Kartpostallar daha ucuz.

593
00:35:02,266 --> 00:35:03,683
Elbette bir tablo

594
00:35:03,684 --> 00:35:04,477
daha uzun sürer.

595
00:35:16,948 --> 00:35:18,199
Biliyorum, biliyorum.

596
00:35:21,744 --> 00:35:24,580
Ben, ben yüzüme vurdum
ecza dolabında.

597
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
Bu anne ve
tüm siyah gözlerin babası.

598
00:35:35,675 --> 00:35:39,804
David şaka yapmaya devam ediyor
herkes varsayacak

599
00:35:41,013 --> 00:35:45,143
beni dövdüğünü,
tıpkı onun itibarı gibi.

600
00:35:49,522 --> 00:35:52,441
Bana vurdu. Çok komik.

601
00:35:54,402 --> 00:35:55,486
İstismarcı benim.

602
00:35:57,613 --> 00:35:58,446
her şeyi yaptım

603
00:35:58,447 --> 00:35:59,406
o adama

604
00:35:59,407 --> 00:36:02,869
ama çatallı bir dil geliştir.

605
00:36:12,378 --> 00:36:13,420
Camille.

606
00:36:13,421 --> 00:36:15,381
Herkes benimle çok dalga geçiyor.

607
00:36:19,427 --> 00:36:20,261
Başka ne?

608
00:36:21,596 --> 00:36:22,930
Ah, bunlara geri döndün.

609
00:36:27,059 --> 00:36:29,896
Bu bana sonuncusunu hatırlatıyor
yıl seyahat acentasında.

610
00:36:30,646 --> 00:36:31,438
Beni öldürmeye çalıştılar

611
00:36:31,439 --> 00:36:31,647
o saatlerle.

612
00:36:33,399 --> 00:36:36,611
Ve öyle bir umutsuzluğa kapıldım ki.

613
00:36:38,112 --> 00:36:39,946
Alkol ve ibuprofen

614
00:36:39,947 --> 00:36:41,239
ve nikotin,

615
00:36:41,240 --> 00:36:42,074
ve

616
00:36:42,992 --> 00:36:44,452
Hipnotize edilmem gerekiyordu.

617
00:36:45,995 --> 00:36:46,829
Bunu istemiyorsun.

618
00:36:49,707 --> 00:36:50,541
Onları atmak mı?

619
00:36:51,709 --> 00:36:53,126
Tamam o zaman.

620
00:36:53,127 --> 00:36:55,379
Evet. İyi, iyi, iyi.

621
00:36:56,964 --> 00:36:57,798
Hmm.

622
00:36:58,799 --> 00:37:00,468
Başka ne? Başka ne?

623
00:37:05,723 --> 00:37:08,475
Bunlar ayakkabılar mı

624
00:37:08,476 --> 00:37:09,810
senin için aldığım şey mi?

625
00:37:13,940 --> 00:37:15,274
Sen onları hiç giymedin bile.

626
00:37:17,443 --> 00:37:19,194
Hayır. Doldurma hâlâ

627
00:37:19,195 --> 00:37:20,404
ayak parmağında.

628
00:37:21,656 --> 00:37:23,074
Peki, hadi sadece
bu dolguyu çıkar

629
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
ve onları deneyelim mi?

630
00:37:35,670 --> 00:37:36,504
Uygun.

631
00:37:39,465 --> 00:37:42,425
Camille, deniyor

632
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
senden tek isteğim bu.

633
00:37:45,012 --> 00:37:46,305
Benim için denediğini.

634
00:38:02,154 --> 00:38:04,031
Kocaman, kocaman bir kucaklaşabilir miyim?

635
00:38:18,504 --> 00:38:19,921
Senin sadece bir annen var

636
00:38:19,922 --> 00:38:20,965
bu hayatta.

637
00:38:23,551 --> 00:38:24,592
hiç düşündün mü

638
00:38:24,593 --> 00:38:25,219
bunun hakkında?

639
00:38:28,806 --> 00:38:30,516
Ve sadece bir kızım var.

640
00:38:32,560 --> 00:38:33,602
Sen.

641
00:38:34,186 --> 00:38:35,563
Sadece sen.

642
00:38:36,439 --> 00:38:37,273
Sadece sen.

643
00:38:38,941 --> 00:38:39,775
Sen.

644
00:38:46,949 --> 00:38:47,824
Az önce gözlerini mi devirdin?

645
00:38:47,825 --> 00:38:48,659
bana mı?

646
00:38:51,245 --> 00:38:52,079
Eğlence yapmayın.

647
00:38:56,292 --> 00:38:57,501
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

648
00:38:59,503 --> 00:39:00,463
Hiç dinlemiyorsun.

649
00:39:02,506 --> 00:39:03,757
Ama sen gerçekten

650
00:39:03,758 --> 00:39:04,716
iyi dinleyici

651
00:39:04,717 --> 00:39:05,551
yaşlandıkça.

652
00:39:11,599 --> 00:39:14,435
Camille'in cesedi
Camille'in annesini gerçekten duygulandırdı.

653
00:39:15,436 --> 00:39:16,269
Başka ne?

654
00:39:16,270 --> 00:39:17,103
Bir sandalye yapar

655
00:39:17,104 --> 00:39:18,396
çok iyi bir kız

656
00:39:18,397 --> 00:39:19,231
bazı günler.

657
00:39:20,107 --> 00:39:20,816
Dolabınızı düzenleyebiliriz

658
00:39:21,901 --> 00:39:23,276
ve belki buluruz

659
00:39:23,277 --> 00:39:24,444
başka ayakkabılar

660
00:39:24,445 --> 00:39:25,571
bundan kurtulabilirsin.

661
00:39:27,448 --> 00:39:28,282
Bu eğlenceli olurdu.

662
00:39:33,496 --> 00:39:34,997
Ah. Aman Tanrım.

663
00:39:36,791 --> 00:39:37,625
Tanrı aşkına.

664
00:40:03,651 --> 00:40:04,318
Merhaba?

665
00:40:05,569 --> 00:40:06,821
Olivier, ben Gio.
Bana asla geri dönmedin.

666
00:40:07,363 --> 00:40:07,947
HAYIR?

667
00:40:08,697 --> 00:40:09,323
Bu akşamki akşam yemeği hakkında.

668
00:40:11,200 --> 00:40:12,034
Ne zaman?

669
00:40:13,035 --> 00:40:13,869
Yedi.

670
00:40:16,956 --> 00:40:17,957
Elbette. Yedi iyidir.

671
00:40:19,250 --> 00:40:20,167
Yedide görüşürüz.

672
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
Olivier sormadı

673
00:40:34,056 --> 00:40:34,849
eğer getirebilseydi
kendi sandalyesi.

674
00:40:37,143 --> 00:40:38,685
Bu nasıl bir soru

675
00:40:38,686 --> 00:40:39,353
yine de?

676
00:40:44,150 --> 00:40:45,734
Peki bu kimin işi?

677
00:40:46,235 --> 00:40:46,652
Gerçekten mi?

678
00:40:47,570 --> 00:40:48,529
Hangi sandalyeye oturmak istiyor?

679
00:40:51,866 --> 00:40:53,701
O kendi şartlarına göre bir misafir.

680
00:40:56,745 --> 00:40:59,457
Bu en güzeli
şimdiye kadar gördüğüm yemek takımı.

681
00:41:00,124 --> 00:41:02,125
El boyalı.

682
00:41:02,126 --> 00:41:04,044
Tam seti satın aldı.

683
00:41:04,628 --> 00:41:05,337
Onunla birlikteydim.

684
00:41:06,172 --> 00:41:07,631
Tam sette ne gelir?

685
00:41:08,924 --> 00:41:11,926
Biliyorum, altı akşam yemeği
tabaklar, altı salata tabağı.

686
00:41:11,927 --> 00:41:13,178
Altı çorba kasesi.

687
00:41:13,179 --> 00:41:14,971
Altı tatlı tabağı.

688
00:41:14,972 --> 00:41:17,515
Altı adet boş bardak, altı adet kupa.

689
00:41:17,516 --> 00:41:21,144
Altı saplı şarap kadehi,
Büyük ve küçük 12 çatal.

690
00:41:21,145 --> 00:41:23,271
Altı bıçak ve 12 kaşık.

691
00:41:23,272 --> 00:41:24,815
Büyük ve küçük.

692
00:41:26,609 --> 00:41:27,651
Ne israf.

693
00:41:28,277 --> 00:41:29,068
Bu geceden sonra

694
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
hiçbirini kullanmayacaksın.

695
00:41:30,779 --> 00:41:30,905
Çatalları kullanacağım.

696
00:41:31,739 --> 00:41:32,697
Peki ya o minik bardaklar?

697
00:41:32,698 --> 00:41:33,157
altlarındaki tabaklarla mı?

698
00:41:33,741 --> 00:41:34,574
Hayır, hayır, hayır.

699
00:41:34,575 --> 00:41:35,950
Fincan ve tabak

700
00:41:35,951 --> 00:41:37,745
bir istisnadır.

701
00:41:38,537 --> 00:41:39,245
sanırım anlamadı

702
00:41:39,246 --> 00:41:39,413
tam set.

703
00:41:43,042 --> 00:41:43,834
Olivier.

704
00:41:44,793 --> 00:41:45,586
Katılın.

705
00:41:47,254 --> 00:41:48,588
Ben var.

706
00:41:48,589 --> 00:41:51,716
Bir tabağım, bir çatalım var

707
00:41:51,717 --> 00:41:53,385
ve bir bıçak.

708
00:41:57,264 --> 00:41:59,141
Çünkü Marta her şeyi aldı
başka?

709
00:42:01,227 --> 00:42:02,644
Şeyler sadece...

710
00:42:02,645 --> 00:42:03,562
şeyler.

711
00:42:04,647 --> 00:42:06,398
O almadı
klavye.

712
00:42:07,107 --> 00:42:08,108
O bir şeytan değil.

713
00:42:08,734 --> 00:42:09,610
Ben de öyle derdim.

714
00:42:10,277 --> 00:42:11,069
Hala mısın?

715
00:42:11,070 --> 00:42:12,071
klavye çalıyor musun?

716
00:42:13,948 --> 00:42:15,032
Para için demek istiyor.

717
00:42:15,741 --> 00:42:16,075
Para için kurs.

718
00:42:16,992 --> 00:42:17,701
Ne oynayacak
için mi?

719
00:42:18,285 --> 00:42:18,869
Cam boncuklar.

720
00:42:20,412 --> 00:42:23,123
Sen mükemmel bir piyano olurdun
bir mağazadaki oyuncu.

721
00:42:24,500 --> 00:42:26,669
Bunları hatırladın mı? annem
ayakkabı bölümünde çalışıyordum.

722
00:42:27,294 --> 00:42:27,878
Beğendi mi?

723
00:42:29,588 --> 00:42:30,839
Sanırım onun hayatını kurtardı.

724
00:42:31,465 --> 00:42:32,258
Ayakkabı satmak.

725
00:42:33,592 --> 00:42:34,802
Olumlu bir tutuma sahip olmalısın
ayakkabı satma tutumu.

726
00:42:35,594 --> 00:42:36,136
Kendini iyi hissetmelisin.

727
00:42:37,638 --> 00:42:38,681
İyi olmalısın.

728
00:42:39,807 --> 00:42:41,307
Bir satış iyi bir satış değildir

729
00:42:41,308 --> 00:42:42,767
iyi bir satın alma olmadığı sürece

730
00:42:42,768 --> 00:42:43,602
müşteri için.

731
00:42:44,061 --> 00:42:44,937
Olivier.

732
00:42:45,813 --> 00:42:46,646
Ayakkabı satıyor olmalısın

733
00:42:46,647 --> 00:42:47,648
bir mağazada.

734
00:42:48,148 --> 00:42:49,400
Belki.

735
00:42:50,150 --> 00:42:51,651
Ona bunu söyleme.

736
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
Ona oynaması gerektiğini söyle
Carnegie Hall'da piyano.

737
00:42:53,737 --> 00:42:54,655
Tanrım, bu da çok aptalca.

738
00:42:59,076 --> 00:42:59,826
Yapmamalı

739
00:42:59,827 --> 00:43:00,578
geldik.

740
00:43:03,831 --> 00:43:05,332
Arkadaşlarını korumaya çalıştı.

741
00:43:08,002 --> 00:43:08,836
Neden?

742
00:43:09,295 --> 00:43:09,670
Olivier.

743
00:43:11,130 --> 00:43:11,963
Arkadaşlar gerçekten yok

744
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
ona yakışır.

745
00:43:13,632 --> 00:43:14,465
Hiç konuştun mu?

746
00:43:14,466 --> 00:43:15,676
yine o adama mı?

747
00:43:16,302 --> 00:43:17,845
Hangi adam?

748
00:43:18,679 --> 00:43:19,597
Olivier kimi kastettiğimi biliyor.

749
00:43:20,889 --> 00:43:23,183
Sakın söyleme. Öyle mi?
hepimizin tanıdığı biri mi?

750
00:43:23,892 --> 00:43:24,184
Marta'nın...

751
00:43:25,394 --> 00:43:26,228
Hayır.

752
00:43:27,354 --> 00:43:28,188
O değil.

753
00:43:29,565 --> 00:43:30,566
Hangisi olduğunu biliyorum.

754
00:43:31,191 --> 00:43:32,150
Sakın söyleme.

755
00:43:32,151 --> 00:43:32,985
Hadi tahmin edelim.

756
00:43:33,485 --> 00:43:33,777
Gary.

757
00:43:34,361 --> 00:43:35,279
Gary kim?

758
00:43:35,863 --> 00:43:36,030
Fahişe.

759
00:43:36,780 --> 00:43:37,698
Fahişeyi hatırlıyorum.

760
00:43:38,490 --> 00:43:38,866
Bunu hiç duymadım.

761
00:43:39,366 --> 00:43:40,158
Tanıştılar

762
00:43:40,159 --> 00:43:41,909
bir yıldönümü partisinde

763
00:43:41,910 --> 00:43:42,911
nerede

764
00:43:44,371 --> 00:43:48,083
Olivier oynamak için işe alındı
gün batımından şafağa kadar bütün gece.

765
00:43:48,667 --> 00:43:48,917
Dedin.

766
00:43:49,710 --> 00:43:51,670
Kulağa romantik geliyor.

767
00:43:52,379 --> 00:43:53,881
Güneş doğana kadar piyano.

768
00:43:54,923 --> 00:43:57,468
Peki neden bir fahişe vardı?

769
00:43:58,385 --> 00:44:00,054
Olivier'in yanına geldi.

770
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
Hayır, hikaye bu değil.

771
00:44:03,766 --> 00:44:04,725
Sana iş teklif etti

772
00:44:05,309 --> 00:44:05,434
öyle değil mi?

773
00:44:06,226 --> 00:44:06,727
Bu bir teklif.

774
00:44:07,394 --> 00:44:08,145
Fahişelik işi mi?

775
00:44:09,355 --> 00:44:10,272
Anlamıyorum.
Sen piyano çalıyordun.

776
00:44:11,065 --> 00:44:11,482
Bağlantıyı görüyorum.

777
00:44:13,025 --> 00:44:13,692
Bence.

778
00:44:14,401 --> 00:44:14,984
Onunla hiç konuştun mu?

779
00:44:14,985 --> 00:44:15,194
yine mi?

780
00:44:16,195 --> 00:44:17,571
Ona baskı yapmayın
cevap

781
00:44:18,280 --> 00:44:19,406
Bu bir konuşma.

782
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
Konuşmak baskıdır.

783
00:44:22,576 --> 00:44:25,537
Jerry, Yari, Giri...

784
00:44:26,580 --> 00:44:28,248
Uydurma bir isme benziyor.

785
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
Öyle. Sanırım.

786
00:44:31,043 --> 00:44:32,336
Olivier, söyle bize.

787
00:44:34,588 --> 00:44:38,217
Gary tanıdığım bir adam.

788
00:44:40,219 --> 00:44:41,220
Kimin umurunda?

789
00:44:42,888 --> 00:44:47,142
Elbette. Söyle kimin umurunda?

790
00:44:48,394 --> 00:44:51,814
Bu mükemmel. kim
herhangi bir şeyi önemsiyor mu?

791
00:44:52,648 --> 00:44:53,607
Savaş kimin umurunda ki?

792
00:44:54,525 --> 00:44:55,442
Bu iyi bir nokta.

793
00:44:56,151 --> 00:44:57,069
Bu çok kolay bir çıkış.

794
00:44:57,611 --> 00:44:58,112
Kimin umurunda?

795
00:44:59,279 --> 00:44:59,613
Her soruyu cevaplayabilirsiniz
bu taraftan.

796
00:45:00,197 --> 00:45:00,614
Saat kaç?

797
00:45:01,198 --> 00:45:01,490
Kimin umurunda?

798
00:45:05,494 --> 00:45:06,537
Bir sorum var.

799
00:45:07,371 --> 00:45:08,287
Ne geliyor

800
00:45:08,288 --> 00:45:10,999
tam bir yemek odası takımında mı?

801
00:45:11,458 --> 00:45:12,126
Biliyorum.

802
00:45:12,876 --> 00:45:14,628
Bir masa ve altı sandalye.

803
00:45:15,963 --> 00:45:17,172
Dört tanesi kolçaksız ve
sonra kolçaklı iki

804
00:45:18,048 --> 00:45:18,173
masanın başları için.

805
00:45:19,007 --> 00:45:20,676
Belki bir genişletici vardır.

806
00:45:21,468 --> 00:45:22,094
Ve sonra sekiz sandalye.

807
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Ve kaç sandalye geliyor

808
00:45:23,971 --> 00:45:25,305
Bu yemek odası takımı mı?

809
00:45:29,768 --> 00:45:31,145
Kimin umurunda?

810
00:45:31,812 --> 00:45:32,479
Bu iyi bir nokta.

811
00:45:33,814 --> 00:45:35,774
Neden yaptın?
kendi sandalyeni getirir misin?

812
00:45:36,525 --> 00:45:37,234
Sormasına izin var.

813
00:45:37,735 --> 00:45:38,235
Marta.

814
00:45:39,278 --> 00:45:41,029
Marta ona sandalyeyi satın aldı.

815
00:45:41,864 --> 00:45:42,573
Yani anladın.

816
00:45:43,407 --> 00:45:44,324
Onu serbest bırakmalısın.

817
00:45:45,033 --> 00:45:45,617
Onu terk etti.

818
00:45:46,326 --> 00:45:47,453
görebildiğim kadarıyla.

819
00:45:48,287 --> 00:45:49,204
Sandalye pahalı görünüyor.

820
00:45:49,955 --> 00:45:50,372
Gerçekten göremiyorum.

821
00:45:51,206 --> 00:45:51,789
Marta'nın inanılmaz bir yeteneği var

822
00:45:51,790 --> 00:45:52,249
tadı.

823
00:45:53,500 --> 00:45:55,169
Yaptığımız şaka neydi
onun hakkında mı söyledin?

824
00:45:55,878 --> 00:45:56,836
Böyle büyük bir orospu için

825
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
çok küçük bir burnu var.

826
00:46:00,340 --> 00:46:01,257
sadece inanıyorum

827
00:46:01,258 --> 00:46:02,175
bağlanmamalısın

828
00:46:02,176 --> 00:46:03,635
Marta'nın sana verdiği bir şeye.

829
00:46:04,678 --> 00:46:05,179
Seni terk ediyor
hiçbir şey olmadan.

830
00:46:06,680 --> 00:46:08,515
Artı onu yerlere getiriyorsun
şimdi seninle. Bu çok tuhaf.

831
00:46:09,516 --> 00:46:11,101
Bu sapkın.

832
00:46:11,852 --> 00:46:12,603
Sandalyeyi görebilir miyiz?

833
00:46:13,479 --> 00:46:15,230
Buradan muhteşem görünüyor.

834
00:46:16,190 --> 00:46:17,775
Olivier,
bir saniye ayağa kalkın.

835
00:46:18,400 --> 00:46:19,735
Evet, ayağa kalk.

836
00:46:26,575 --> 00:46:29,411
Tanrım, reddediyor
kalkmak için.

837
00:46:30,037 --> 00:46:30,662
Ah, sorun değil.

838
00:46:31,246 --> 00:46:31,538
Kalkacağım.

839
00:46:35,292 --> 00:46:38,462
Ah. Çok güzel.

840
00:46:39,963 --> 00:46:42,466
Çok hoş. Bayıldım.

841
00:46:44,551 --> 00:46:47,136
Ama gerçekten yapabilirdim

842
00:46:47,137 --> 00:46:48,221
daha iyi görmek için

843
00:46:48,222 --> 00:46:49,723
sandalye boş olsaydı.

844
00:46:50,390 --> 00:46:51,308
İçinde oturmak istiyorum.

845
00:46:53,018 --> 00:46:54,228
Olivier, kalk.

846
00:46:58,982 --> 00:47:00,150
Bunu gerçekten temizlemelisin.

847
00:47:00,901 --> 00:47:01,734
Gidip şunu denemelisin

848
00:47:01,735 --> 00:47:01,902
yoksa lekelenir.

849
00:47:02,402 --> 00:47:02,986
Evet. Gitmek.

850
00:47:04,071 --> 00:47:04,822
Olivier, sorun ne?
seninle mi?

851
00:47:05,405 --> 00:47:05,656
Ellerini tut.

852
00:47:07,074 --> 00:47:08,283
Sadece kalk.

853
00:47:08,742 --> 00:47:09,159
Hayır.

854
00:47:11,662 --> 00:47:12,662
İyi olacak.

855
00:47:12,663 --> 00:47:13,496
Sadece kalk.

856
00:47:13,497 --> 00:47:14,540
Hayır, hayır.

857
00:47:15,624 --> 00:47:18,836
Hayır, hayır, hayır.

858
00:47:19,461 --> 00:47:20,253
Kavga ediyorlar

859
00:47:20,254 --> 00:47:21,338
onun üzerinde.

860
00:47:21,922 --> 00:47:22,756
Erkekler, kadınlar.

861
00:47:24,091 --> 00:47:25,926
Hepsi almak için savaşıyor
Camille'e daha yakın.

862
00:47:26,552 --> 00:47:27,511
Bu cennet.

863
00:47:28,637 --> 00:47:33,057
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

864
00:47:33,058 --> 00:47:34,601
Hayır, hayır.

865
00:47:38,272 --> 00:47:39,898
Durmak.

866
00:47:50,325 --> 00:47:51,702
Sandalye sandalyedir.

867
00:47:53,036 --> 00:47:55,122
Olivier bir zamanlar öyle düşünüyordu.

868
00:47:56,832 --> 00:47:59,418
Şimdi farklı hissediyor.

869
00:48:01,253 --> 00:48:02,462
Hissediyor.

870
00:48:03,964 --> 00:48:05,673
Orada olmak istiyor

871
00:48:05,674 --> 00:48:06,258
onunla.

872
00:48:07,467 --> 00:48:08,886
Uzakta olmak acı veriyor.

873
00:48:10,429 --> 00:48:11,304
Ama o da görüyor

874
00:48:11,305 --> 00:48:12,806
ne kadar popüler olduğunu.

875
00:48:14,141 --> 00:48:17,435
Ve bir anlığına o
lükse izin veriyor

876
00:48:17,436 --> 00:48:19,061
erkek gibi hissetmek

877
00:48:19,062 --> 00:48:20,563
bir kadının sahibi kim

878
00:48:20,564 --> 00:48:22,481
tanıdığı herkes kim

879
00:48:22,482 --> 00:48:24,234
sikişmek istiyor.

880
00:48:29,448 --> 00:48:30,991
Hayır, sen dur.

881
00:48:34,912 --> 00:48:36,163
Bu çok hoş.

882
00:48:38,248 --> 00:48:39,499
Mutluyum.

883
00:48:40,500 --> 00:48:41,793
İyi hissediyorum.

884
00:48:42,294 --> 00:48:42,836
Rahatladım.

885
00:48:44,004 --> 00:48:44,837
Şarap

886
00:48:44,838 --> 00:48:46,006
Lisa ve Irene'le birlikte.

887
00:48:47,007 --> 00:48:48,799
Genellikle bu Lisa'nın evinde olur

888
00:48:48,800 --> 00:48:49,634
çünkü o var

889
00:48:49,635 --> 00:48:50,677
en büyük ev.

890
00:48:52,054 --> 00:48:53,638
Ama bu gece Camille'in
arkadaşları ona ihtiyacı olduğunu hissetti

891
00:48:53,639 --> 00:48:54,765
onun yanına gelmelerini.

892
00:48:55,223 --> 00:48:55,349
Camille.

893
00:48:56,058 --> 00:48:56,516
Bundan mutlular.

894
00:48:57,142 --> 00:48:57,392
Şarabı dene.

895
00:48:58,018 --> 00:48:58,143
Çıtır çıtır.

896
00:48:59,269 --> 00:49:01,438
Unuttum. Tatlıyı seviyorsun.

897
00:49:03,273 --> 00:49:04,065
Bize söyleme

898
00:49:04,066 --> 00:49:05,108
içmiyorsun.

899
00:49:05,567 --> 00:49:06,026
HAYIR.

900
00:49:06,902 --> 00:49:09,196
Tadına bakacaktır. Bir yudum.

901
00:49:10,072 --> 00:49:11,365
Sensiz aynı değil.

902
00:49:12,074 --> 00:49:13,199
Bu bir kokteyl değil,

903
00:49:13,200 --> 00:49:15,160
eğer endişeleniyorsan
şeker.

904
00:49:16,286 --> 00:49:18,163
Bunun nedeni Martin mi?

905
00:49:19,164 --> 00:49:20,207
Martin kim?

906
00:49:20,916 --> 00:49:21,500
Adı bu değil mi?

907
00:49:22,376 --> 00:49:24,002
Kimse bana Martin'den bahsetmedi.

908
00:49:24,586 --> 00:49:25,419
Ressam

909
00:49:25,420 --> 00:49:26,421
alt katta kim yaşıyor.

910
00:49:27,839 --> 00:49:29,633
Yaşayan ressam
alt katta. Bu bir bilmece mi?

911
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
Onu gördün.

912
00:49:31,885 --> 00:49:32,636
Yakışıklı.

913
00:49:33,512 --> 00:49:35,222
Camille, bana hiç söylemedin.

914
00:49:35,973 --> 00:49:39,059
Ah, bu bir sır mıydı?

915
00:49:40,310 --> 00:49:42,729
Üzgün ​​hissediyorum. Sen yapmadın
bana güvenebileceğini hisset.

916
00:49:44,564 --> 00:49:45,440
Hayal kırıklığına uğradım.

917
00:49:46,233 --> 00:49:46,858
Sırrın kaymasına izin verdim.

918
00:49:47,609 --> 00:49:48,777
Martin içki içmiyor mu?

919
00:49:49,236 --> 00:49:50,070
HAYIR.

920
00:49:50,862 --> 00:49:51,405
Bu hiç adil değil.

921
00:49:52,864 --> 00:49:54,241
Yani Camille'e soramaz
yaşam tarzını üstlenmek.

922
00:49:55,158 --> 00:49:56,576
Belki istiyor.

923
00:49:58,412 --> 00:50:00,330
sen
söylediğim için bana kızdı.

924
00:50:01,373 --> 00:50:03,082
Bunu bildiğim için bana kızgın

925
00:50:03,083 --> 00:50:03,458
çok.

926
00:50:22,811 --> 00:50:23,644
Olivier var

927
00:50:23,645 --> 00:50:24,979
şimdiye kadar takdir edilen

928
00:50:24,980 --> 00:50:26,773
evindeki mobilyalar?

929
00:50:28,025 --> 00:50:28,900
Hayır.

930
00:50:31,236 --> 00:50:32,945
Her şey her zaman aitti

931
00:50:32,946 --> 00:50:34,447
inandığı bir kadına

932
00:50:34,448 --> 00:50:39,411
sevdiği ya da denediği bir adam
aptalca, arkadaş olmak.

933
00:50:41,913 --> 00:50:43,164
İlk önce getiriyorlar

934
00:50:43,165 --> 00:50:43,957
bir kitaplık

935
00:50:44,916 --> 00:50:46,418
ve sonra bir komidin,

936
00:50:47,252 --> 00:50:48,754
bir portmanto.

937
00:50:49,629 --> 00:50:51,173
Ve sonunda giderler.

938
00:50:52,632 --> 00:50:54,050
Bazen bazı şeylerle

939
00:50:54,051 --> 00:50:54,843
getirdiler

940
00:50:55,927 --> 00:50:57,095
ve bazen olmadan.

941
00:50:58,930 --> 00:51:00,348
Hala burada ne varsa,

942
00:51:01,141 --> 00:51:02,100
geride bırakıldı.

943
00:51:03,143 --> 00:51:04,560
O başka bir şey

944
00:51:04,561 --> 00:51:05,479
geride kaldı.

945
00:51:06,980 --> 00:51:10,817
Ama arkasında hiçbir şey bırakmıyor
çünkü hiçbir yere gitmiyor.

946
00:51:12,694 --> 00:51:15,614
Hiç zaman ayırdı mı?
bu mülklerin tadını çıkarıyor musun?

947
00:51:17,449 --> 00:51:18,283
Asla.

948
00:51:20,494 --> 00:51:21,495
Camille'e kadar.

949
00:51:30,337 --> 00:51:33,090
Şeyler ne işe yarıyor
bize geri vermeyi seviyoruz?

950
00:51:34,883 --> 00:51:35,675
Zevk?

951
00:51:37,803 --> 00:51:38,637
Onları istiyoruz.

952
00:51:39,971 --> 00:51:41,181
Onları satın alıyoruz.

953
00:51:42,140 --> 00:51:43,600
Onları kullanıyoruz.

954
00:51:45,018 --> 00:51:45,811
Bu zevktir.

955
00:51:47,020 --> 00:51:47,853
Olivier

956
00:51:47,854 --> 00:51:49,189
bunun bir kısmını kullanabilirim.

957
00:51:52,526 --> 00:51:53,359
Lütfen.

958
00:51:53,360 --> 00:51:54,277
Camille yalvarıyor.

959
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
Beni kullan.

960
00:51:58,198 --> 00:51:59,658
Konuş bizimle Camille.

961
00:52:00,242 --> 00:52:01,201
Hadi konuşalım.

962
00:52:01,910 --> 00:52:03,577
Üzgün ​​olduğunda.

963
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
Üzgünüz.

964
00:52:05,330 --> 00:52:09,041
Ağladığında bizi de ağlatır.

965
00:52:09,042 --> 00:52:10,335
Lütfen ağlama.

966
00:52:11,545 --> 00:52:13,713
Camille, yaşıyorsun.

967
00:52:15,090 --> 00:52:18,260
Karşısında kaç kişi
zaman gerçekten bunu söyleyebilir mi?

968
00:52:18,969 --> 00:52:21,888
O kadar çok şeye sahipsin ki.

969
00:52:23,181 --> 00:52:24,266
Biz varız.

970
00:52:24,933 --> 00:52:29,062
Seni seviyoruz.

971
00:52:29,980 --> 00:52:31,481
Yani sandalyeyi satın alamazdın.

972
00:52:32,232 --> 00:52:33,399
Bence iyi bir zaman

973
00:52:33,400 --> 00:52:34,568
devam etmek için.

974
00:52:35,402 --> 00:52:37,237
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

975
00:52:37,696 --> 00:52:38,571
Kesinlikle.

976
00:52:38,572 --> 00:52:39,614
orada bulundum

977
00:52:40,615 --> 00:52:41,575
yüz kez.

978
00:52:42,576 --> 00:52:44,785
seni kolayca bulabilirim

979
00:52:44,786 --> 00:52:46,037
daha iyi bir sandalye.

980
00:52:46,872 --> 00:52:47,956
Bunu kesinlikle yapabilirim.

981
00:52:48,790 --> 00:52:50,375
Bunu aklından bile geçirme.

982
00:52:51,126 --> 00:52:52,502
Bunu aklınızdan silin.

983
00:52:53,378 --> 00:52:54,587
Sadece bir versiyon var

984
00:52:54,588 --> 00:52:55,421
senden

985
00:52:55,422 --> 00:52:56,255
ve bu versiyon

986
00:52:56,256 --> 00:52:57,340
sandalye olmadan.

987
00:52:58,425 --> 00:53:00,594
Bu faydalı değil mi?
hatırlamak mı?

988
00:53:05,682 --> 00:53:08,935
düşünmeye başlıyorum
üzülmek istiyorsun.

989
00:53:09,936 --> 00:53:11,438
Olmak ister misin
depresif mi?

990
00:53:12,772 --> 00:53:13,815
Öyle misin Camille?

991
00:53:15,692 --> 00:53:16,526
Yapıyor musun?

992
00:53:50,518 --> 00:53:52,812
Orada nasıl yatabilirsin?

993
00:53:53,521 --> 00:53:54,689
Çok bencil davranıyorsun.

994
00:53:57,651 --> 00:53:59,402
Bu sadece bir sandalye.

995
00:54:05,450 --> 00:54:07,035
Aptal sandalye.

996
00:54:39,192 --> 00:54:42,070
O takip ediyor
Camille aylardır.

997
00:54:43,321 --> 00:54:45,532
Onu izliyordu
haftalardır apartmanda.

998
00:54:46,283 --> 00:54:47,867
Daha fazla bekleyemezdi.

999
00:54:48,743 --> 00:54:50,578
Bu gece yaklaşması gerekiyordu.

1000
00:54:51,371 --> 00:54:53,039
İçeri gelmesi gerekiyordu.

1001
00:54:53,873 --> 00:54:55,292
Ona saldıracak.

1002
00:54:57,335 --> 00:54:58,545
Çığlık atma Camille.

1003
00:55:08,179 --> 00:55:09,889
Ne yapacağım?

1004
00:55:10,974 --> 00:55:11,891
Ne istersem.

1005
00:55:13,893 --> 00:55:18,898
Seni öldürmek istersem,
olacak. Seni öldüreceğim.

1006
00:55:22,944 --> 00:55:25,405
Eğer seks yapmak istersem

1007
00:55:26,156 --> 00:55:28,366
seninle bunu yapacağım.

1008
00:55:29,409 --> 00:55:32,037
eğer seni götürmek istersem
bir yerde,

1009
00:55:33,079 --> 00:55:35,749
sonra birlikte gideriz.

1010
00:55:37,083 --> 00:55:42,088
En çok bunu yapmak istiyorum.
İlk önce seni bağlayacağım.

1011
00:55:44,049 --> 00:55:45,258
Pencereden dışarı çıkacağız.

1012
00:55:54,267 --> 00:55:56,936
Onu öpecek
ilk önce ayın altında

1013
00:55:57,520 --> 00:55:58,438
balkonda.

1014
00:55:59,522 --> 00:56:01,775
Ona dokunacak
sevdiği yer.

1015
00:56:02,400 --> 00:56:03,817
Eğer kavga ederse

1016
00:56:03,818 --> 00:56:05,070
karşılık verecektir.

1017
00:56:06,154 --> 00:56:08,072
Ve eğer reddederse,

1018
00:56:08,073 --> 00:56:09,240
zorlayacaktır.

1019
00:56:49,155 --> 00:56:49,989
O istekli mi?

1020
00:56:55,245 --> 00:56:56,413
İtaatkar mı?

1021
00:57:12,011 --> 00:57:15,014
O çığlık atmıyor
ya da bağışlanmak için yalvarın.

1022
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
Onun için ne büyük bir hayal kırıklığı.

1023
00:57:23,273 --> 00:57:25,233
Ne mutlak bir başarısızlık.

1024
00:57:41,499 --> 00:57:43,042
Acı çeken bendim,
Camille.

1025
00:57:45,378 --> 00:57:50,383
Ben gerçek aşkı yaşadım Jennifer.

1026
00:57:54,220 --> 00:57:56,055
İki yıl geçirdim
onu kazanmaya çalışıyorum.

1027
00:57:58,057 --> 00:58:02,854
Onun söylediklerini dinledim
beğenildi. Onu öğrendim.

1028
00:58:05,440 --> 00:58:09,986
Yapmadı, yapmadı
Hediyeler veya telefon görüşmeleri istiyorum.

1029
00:58:12,906 --> 00:58:13,990
Hedefleri vardı.

1030
00:58:15,700 --> 00:58:17,118
Kaldırmayı çok severdi,

1031
00:58:17,869 --> 00:58:18,786
çok ağır ağırlıklar.

1032
00:58:20,121 --> 00:58:21,372
Her zaman daha ağır.

1033
00:58:23,750 --> 00:58:27,086
O, o sadece konuşurdu
sağlamlık hakkında.

1034
00:58:28,922 --> 00:58:31,382
Sadece kitap oku
güç hakkında.

1035
00:58:34,427 --> 00:58:35,470
Donuklaştı.

1036
00:58:39,599 --> 00:58:40,934
Ama onu sevmeye devam ettim.

1037
00:58:47,565 --> 00:58:51,528
Onun kıvrılmasını mı istedim?
saçları mı? Kirpikler mi?

1038
00:58:54,948 --> 00:58:56,782
Sadece evet derdi

1039
00:58:56,783 --> 00:58:57,659
akşam yemeği.

1040
00:58:59,118 --> 00:59:00,537
Akşam yemeği olması gerekiyordu

1041
00:59:01,287 --> 00:59:02,997
sade, yalın.

1042
00:59:04,666 --> 00:59:05,708
Güç için akşam yemeği.

1043
00:59:07,794 --> 00:59:09,294
Mutluluk yoktu

1044
00:59:09,295 --> 00:59:10,296
Jennifer için.

1045
00:59:14,133 --> 00:59:15,635
Ama istediğim buydu
ona vermek.

1046
00:59:17,470 --> 00:59:20,056
Açık kollarımı teklif ettim.

1047
00:59:21,432 --> 00:59:23,017
Sonunda kabul etti.

1048
00:59:24,310 --> 00:59:25,895
Yatak odasına götürdük.

1049
00:59:26,479 --> 00:59:26,938
Karanlıktı.

1050
00:59:27,814 --> 00:59:29,274
Ve Jennifer soyundu.

1051
00:59:30,900 --> 00:59:32,485
Çok güçlüydü.

1052
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Onun şekli, onun taslağı.

1053
00:59:37,907 --> 00:59:38,950
Zor.

1054
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Çabuk soyundum.

1055
00:59:46,874 --> 00:59:49,168
Birlikte çıplaktık.

1056
00:59:52,714 --> 00:59:54,882
O, benimmiş gibi görünüyordu.

1057
00:59:56,426 --> 00:59:58,344
Uzandı
göğsüme dokunmak

1058
00:59:59,470 --> 01:00:00,847
veya dokunun.

1059
01:00:05,643 --> 01:00:06,477
vücudum

1060
01:00:07,895 --> 01:00:11,065
bu kadar basitleşti
onun akşam yemeği. Sadece bir pembe.

1061
01:00:12,567 --> 01:00:14,152
Sadece pembe bir bobby eti.

1062
01:00:17,113 --> 01:00:18,448
Beni dürtmeye başladı.

1063
01:00:20,116 --> 01:00:22,535
Dürtüyor, dürtüyor ve dürtüyor.

1064
01:00:23,745 --> 01:00:25,079
Sadece dürtüyorum.

1065
01:00:26,164 --> 01:00:27,874
Biraz daha kullanabilirsin
tanımı.

1066
01:00:28,958 --> 01:00:31,711
Biraz daha kullanabilirsin
tanımı.

1067
01:00:32,754 --> 01:00:38,301
Biraz daha kullanabilirsin
tanımı.

1068
01:00:50,480 --> 01:00:54,692
Çok naziksin. sen
hatta bana iyi geldi.

1069
01:00:56,069 --> 01:00:57,737
Ben senin iyiliğini hak etmiyorum.

1070
01:00:59,238 --> 01:01:00,031
Üzgünüm.

1071
01:01:02,825 --> 01:01:05,912
Üzgünüm.
Üzgünüm. Üzgünüm.

1072
01:01:06,913 --> 01:01:08,498
Üzgünüm. Üzgünüm.

1073
01:01:09,874 --> 01:01:12,418
Onu tutmak istiyor
yaklaşıyor ama artık çok zayıf.

1074
01:01:13,086 --> 01:01:14,045
Tutuşunu kaybeder.

1075
01:01:23,721 --> 01:01:27,141
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Daha fazlasını yememiştim.

1076
01:01:28,476 --> 01:01:30,937
Lisa onu unuttu
üst katta ruj.

1077
01:01:39,112 --> 01:01:39,987
Camille mi?

1078
01:01:41,489 --> 01:01:42,824
Tehlikeyi biliyorlar.

1079
01:01:43,991 --> 01:01:44,908
Ona bakıyorlar.

1080
01:01:44,909 --> 01:01:46,703
Camille onu öldürdü.

1081
01:01:47,829 --> 01:01:49,497
Ona tecavüz etmeye çalıştı.

1082
01:01:50,540 --> 01:01:52,125
Onu öldürebilirdi.

1083
01:01:53,292 --> 01:01:54,252
Ama o iyi mi?

1084
01:01:56,963 --> 01:01:58,131
O bir kahraman.

1085
01:02:00,967 --> 01:02:02,176
Camille bir kahraman mı?

1086
01:02:14,188 --> 01:02:16,274
Olivier'in yaptığı
çılgın bir şey.

1087
01:02:23,406 --> 01:02:25,783
O kurtuldu
Camille dışında her şey.

1088
01:02:50,057 --> 01:02:51,726
Olivier doyamıyor.

1089
01:02:56,230 --> 01:02:57,899
Daha fazlasını bilmeyi arzuluyor.

1090
01:03:01,402 --> 01:03:02,445
Kim tasarladı?

1091
01:03:06,324 --> 01:03:08,075
Hangi sırları paylaşabilirler?

1092
01:03:11,746 --> 01:03:14,081
Aldo Fabbri Tasarımı. Merhaba?

1093
01:03:14,957 --> 01:03:15,792
Merhaba.

1094
01:03:17,084 --> 01:03:18,335
bende bir tane var

1095
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
Aldo Fabbri'nin sandalyelerinden.

1096
01:03:20,797 --> 01:03:21,339
Müthiş. Teşekkür ederim.

1097
01:03:22,089 --> 01:03:24,467
Aldo'yla tanışmak istiyorum.

1098
01:03:25,218 --> 01:03:26,010
Koleksiyoncu musun?

1099
01:03:26,469 --> 01:03:27,094
Evet.

1100
01:03:27,845 --> 01:03:28,137
Bu harika.

1101
01:03:28,721 --> 01:03:28,930
Teşekkür ederim.

1102
01:03:29,639 --> 01:03:30,556
Stüdyoya geleceğim.

1103
01:03:31,432 --> 01:03:32,767
Randevu alınamıyor,

1104
01:03:33,392 --> 01:03:34,518
ama sakıncası var mı?

1105
01:03:34,519 --> 01:03:35,686
sandalyeyi tarif ediyor musun?

1106
01:03:36,145 --> 01:03:37,897
Bu...

1107
01:03:40,483 --> 01:03:41,776
Nereden aldın?

1108
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
Ben...

1109
01:03:44,445 --> 01:03:45,863
Başka bir tane almayı mı umuyorsun?

1110
01:03:46,656 --> 01:03:50,076
Hayır başka yok.

1111
01:03:50,785 --> 01:03:52,078
Ah, anlıyorum.

1112
01:03:53,371 --> 01:03:55,164
Soltanto'dan birine sahipsin
sandalyeler. Tekler.

1113
01:03:55,623 --> 01:03:56,332
Evet.

1114
01:03:57,625 --> 01:03:59,334
konuştuk
diğer Soltanto koleksiyoncuları.

1115
01:03:59,335 --> 01:04:00,043
Hepsi evet dedi

1116
01:04:00,044 --> 01:04:01,294
içinde olmak

1117
01:04:01,295 --> 01:04:03,089
Bay Fabbri'nin profili
Tasarım Dergisi tarafından.

1118
01:04:03,965 --> 01:04:05,131
Bir süreliğine evinize geleceğiz

1119
01:04:05,132 --> 01:04:06,467
röportaj
ve bazı fotoğraflar.

1120
01:04:07,510 --> 01:04:10,054
Bir profil mi? Evet. Emin değilim.

1121
01:04:11,389 --> 01:04:13,306
Bay Fabbri
çok minnettarım. Bu harika.

1122
01:04:13,307 --> 01:04:13,850
Teşekkür ederim.

1123
01:04:16,018 --> 01:04:16,853
Peki.

1124
01:04:21,858 --> 01:04:22,733
Evet.

1125
01:04:41,419 --> 01:04:42,586
Fotoğrafçı,

1126
01:04:42,587 --> 01:04:44,212
sanat yönetmeni,

1127
01:04:44,213 --> 01:04:46,214
onun stüdyo stajyeri,

1128
01:04:46,215 --> 01:04:47,716
gazeteci

1129
01:04:47,717 --> 01:04:49,510
ve Aldo Fabbri.

1130
01:04:51,012 --> 01:04:52,430
Camille
onların modeli.

1131
01:04:53,347 --> 01:04:54,514
O nesne

1132
01:04:54,515 --> 01:04:55,683
bakışı tutan.

1133
01:05:01,272 --> 01:05:02,648
Her şey o kadar yeni ki

1134
01:05:03,274 --> 01:05:04,442
görülmekte.

1135
01:05:31,886 --> 01:05:33,054
Bir şeyler yanlış.

1136
01:05:34,055 --> 01:05:35,056
Ne? Nedir?

1137
01:05:35,431 --> 01:05:36,349
Henüz keşfetmedim.

1138
01:05:36,557 --> 01:05:37,391
Yapacağım.

1139
01:05:41,187 --> 01:05:42,438
Bu senin sandalyen mi?

1140
01:05:43,064 --> 01:05:44,231
Soltanto mu?

1141
01:05:44,482 --> 01:05:47,401
Biliyorum, onu ben tasarladım.

1142
01:05:47,860 --> 01:05:50,655
ama tanımıyorum
hiç de.

1143
01:05:51,197 --> 01:05:52,531
Tamir ettirdin mi?

1144
01:05:53,074 --> 01:05:53,615
Zımparalanmış mı?

1145
01:05:53,616 --> 01:05:54,492
Lekeli?

1146
01:05:54,951 --> 01:05:55,325
Hayır.

1147
01:05:55,326 --> 01:05:55,701
Sahte mi?

1148
01:05:57,036 --> 01:05:58,161
Ucuz bir kopya mı?

1149
01:05:58,162 --> 01:05:59,956
Bu sana ucuz mu görünüyor?

1150
01:06:00,206 --> 01:06:04,210
Bu herhangi bir şeye benziyor mu
mutlak en iyiden daha mı az?

1151
01:06:04,627 --> 01:06:05,836
Kopya yok.

1152
01:06:06,212 --> 01:06:08,631
Belki bir değişiklik,
orijinalinden değiştirilmiş.

1153
01:06:09,048 --> 01:06:10,591
Kafam karıştı.

1154
01:06:14,887 --> 01:06:17,765
Kafam karıştı.

1155
01:06:24,271 --> 01:06:25,481
Fotoğrafın yok mu Aldo?

1156
01:06:27,108 --> 01:06:29,902
Hey, eğer öyleysen
hayır, eğer mutlu değilsen,

1157
01:06:30,569 --> 01:06:31,612
sonra git.

1158
01:06:32,780 --> 01:06:33,990
Ben, ben, ben senin için sormadım
değerlendirme.

1159
01:06:34,782 --> 01:06:35,658
Seninle tanışmak istedim.

1160
01:06:36,242 --> 01:06:36,701
Seninle tanıştım.

1161
01:06:37,535 --> 01:06:40,287
Bu içi çürümüş gibi geliyor

1162
01:06:42,206 --> 01:06:43,249
ekşi kokuyor.

1163
01:06:45,710 --> 01:06:46,544
ben

1164
01:06:49,797 --> 01:06:50,965
geri püskürtüldü.

1165
01:07:02,309 --> 01:07:05,479
Bu sandalye rahatsız edildi

1166
01:07:08,649 --> 01:07:09,733
Onlara

1167
01:07:09,734 --> 01:07:11,235
sandalye muhteşem.

1168
01:07:11,861 --> 01:07:12,610
Onlara

1169
01:07:12,611 --> 01:07:15,448
sandalye tutmuyor
Camille'in mavi ruhu,

1170
01:07:17,116 --> 01:07:19,493
ama Aldo'ya göre o görünür durumda,

1171
01:07:20,369 --> 01:07:21,245
çıplak bırakıldı.

1172
01:07:22,913 --> 01:07:24,248
Camille'i buldu.

1173
01:07:25,124 --> 01:07:25,458
Benim sandalyem.

1174
01:07:25,958 --> 01:07:26,833
İçeride

1175
01:07:26,834 --> 01:07:28,502
Camille
çığlık atıyor.

1176
01:07:28,711 --> 01:07:29,336
Benimkilerden biri.

1177
01:07:30,171 --> 01:07:31,756
Çığlık atıyor
Olivier'e.

1178
01:07:32,840 --> 01:07:33,382
Kesinlikle emindim.

1179
01:07:33,674 --> 01:07:34,467
Beni sakla.

1180
01:07:34,842 --> 01:07:35,592
Ben hatırlıyorum.

1181
01:07:35,593 --> 01:07:36,843
Beni yanında tut.

1182
01:07:36,844 --> 01:07:41,474
Bu maviyi, maviyi, maviyi hissettiriyor.

1183
01:07:42,516 --> 01:07:46,771
Mavi, mavi, mavi.

1184
01:07:47,229 --> 01:07:50,816
Seni evine götüreceğim.

1185
01:07:51,150 --> 01:07:51,775
Sen bana aitsin.

1186
01:07:51,776 --> 01:07:53,068
Yani ilk önce alacağız

1187
01:07:53,069 --> 01:07:54,486
sandalyenin resmi,

1188
01:07:54,487 --> 01:07:55,779
ve sonra Bay Fabbri

1189
01:07:55,780 --> 01:07:56,822
sandalyeyi alacak.

1190
01:07:58,115 --> 01:07:58,699
Hayır, hayır.

1191
01:07:59,116 --> 01:08:00,116
Ah, bu arşivler için.

1192
01:08:00,117 --> 01:08:00,826
Yeniden satış için değil.

1193
01:08:01,786 --> 01:08:03,328
Ama Bay Fabbri'nin herhangi bir parçası

1194
01:08:03,329 --> 01:08:05,163
senin olabilir.
Çok daha pahalı parçalar.

1195
01:08:05,164 --> 01:08:06,456
Hayır, ben...
Gerçekten pek ilgilenmiyorum.

1196
01:08:06,457 --> 01:08:09,292
Bilirsin, bütün oda
takımlar, birden fazla parça.

1197
01:08:09,293 --> 01:08:09,834
Sana bir kanepe alabiliriz.

1198
01:08:09,835 --> 01:08:10,461
HAYIR.

1199
01:08:12,713 --> 01:08:13,714
Gitmeni istiyorum.

1200
01:08:14,757 --> 01:08:15,382
Seni istiyorum,
Gitmeni istiyorum.

1201
01:08:16,550 --> 01:08:19,220
Bu sandalyeyi alacağım.

1202
01:08:20,137 --> 01:08:20,888
HAYIR

1203
01:08:21,597 --> 01:08:22,306
Bu sandalyeyi alıyorum.

1204
01:08:25,267 --> 01:08:26,102
Resmi alın.

1205
01:08:27,436 --> 01:08:28,270
Flaş.

1206
01:08:34,944 --> 01:08:37,530
Marta geri döndü
Olivier'e güller.

1207
01:08:38,447 --> 01:08:39,489
Neden sandalyemizi tutuyorsun?

1208
01:08:39,490 --> 01:08:40,699
Onu geri istiyor.

1209
01:08:41,283 --> 01:08:42,284
Onu yere bırak.

1210
01:08:45,788 --> 01:08:48,499
Olivier,
ne yaptılar?

1211
01:08:54,421 --> 01:08:55,714
Seni özledim.

1212
01:09:04,348 --> 01:09:05,516
Seni seviyorum.

1213
01:09:17,903 --> 01:09:18,737
Seni seviyorum.

1214
01:09:27,621 --> 01:09:28,455
Seni seviyorum.

1215
01:09:44,722 --> 01:09:45,556
Bana bak.

1216
01:09:50,519 --> 01:09:51,520
Bana bak.

1217
01:09:55,524 --> 01:09:57,359
Bana bak.

1218
01:09:59,153 --> 01:09:59,987
Bana bak.

1219
01:10:03,199 --> 01:10:04,283
Seni seviyorum.

1220
01:10:05,993 --> 01:10:07,286
Seni seviyorum.

1221
01:10:08,329 --> 01:10:12,541
Seni seviyorum. seviyorum
Sen. Seni seviyorum.

1222
01:10:13,250 --> 01:10:16,879
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1223
01:10:17,880 --> 01:10:19,131
Bana bak.

1224
01:10:34,730 --> 01:10:36,232
Haftalar oldu.

1225
01:10:38,400 --> 01:10:39,526
Her şey hareketsiz.

1226
01:10:41,695 --> 01:10:43,029
Vücut

1227
01:10:43,030 --> 01:10:44,531
Camille'in bir şekli
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1228
01:10:46,408 --> 01:10:47,326
Camille.

1229
01:10:48,077 --> 01:10:49,245
Şoktasın.

1230
01:10:50,579 --> 01:10:54,833
Travma bu. Yapmıyorsun
Lisa'yla konuşmam lazım.

1231
01:10:56,293 --> 01:10:57,795
ama benimle konuşabilirsin.

1232
01:10:59,880 --> 01:11:00,756
Ama buna gerek yok.

1233
01:11:03,759 --> 01:11:08,513
sonuncusunu düşünüyordum
seni gördüğümü hatırladığım zaman

1234
01:11:08,514 --> 01:11:12,100
biz mutluyduk
mobilya alışverişi.

1235
01:11:12,101 --> 01:11:13,101
Hatırlamak?

1236
01:11:13,102 --> 01:11:14,478
O sandalyeyi buldun.

1237
01:11:17,273 --> 01:11:18,399
Camille.

1238
01:11:19,358 --> 01:11:20,566
yapmalıydım
daha önce teklif edildi.

1239
01:11:20,567 --> 01:11:21,860
Kendimi berbat hissediyorum.

1240
01:11:23,654 --> 01:11:27,908
O kadar çok param var ki. neden
senin için satın almadım mı?

1241
01:11:29,493 --> 01:11:32,121
onu bulacağım
ve sizi yeniden bir araya getireceğiz.

1242
01:11:33,622 --> 01:11:36,958
O yaz gibi olacak
Gianluca ile Palermo'da.

1243
01:11:36,959 --> 01:11:39,795
Onu tekrar gördüğüm zamanı hatırlıyor musun?

1244
01:11:41,505 --> 01:11:46,426
Sanki Via Roma'ya doğru yürüdü
ağrıyan bir rüzgara karşı

1245
01:11:46,427 --> 01:11:47,428
bana dokunmak için.

1246
01:11:48,304 --> 01:11:50,764
Ah. O kadar uzun zaman olmuştu ki.

1247
01:12:05,112 --> 01:12:06,322
Camille.

1248
01:12:08,324 --> 01:12:11,493
anlıyorum
ne yapıyorsun?

1249
01:12:12,828 --> 01:12:16,914
olabilir miyiz diye soruyorsun
birlikte oturmakta başarılı

1250
01:12:16,915 --> 01:12:18,250
hiçbir şey söylemeden.

1251
01:12:19,376 --> 01:12:20,501
Biz konuşurken,

1252
01:12:20,502 --> 01:12:22,087
gerçekten adil miyiz?
hiçbir şey söylemiyor musun?

1253
01:12:24,381 --> 01:12:27,091
hepsini söylüyorsun
bu senin sessizliğinle.

1254
01:12:27,092 --> 01:12:31,597
Susma ihtiyacı,
dinlemek,

1255
01:12:32,306 --> 01:12:33,390
konuşmamak.

1256
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
Ben de konuşmayacağım.

1257
01:13:25,442 --> 01:13:26,860
Evet.

1258
01:13:28,487 --> 01:13:29,737
Iki kadın

1259
01:13:29,738 --> 01:13:31,365
hiçbir şey söylemeden.

1260
01:13:32,074 --> 01:13:33,117
Teşekkür ederim Camille.

1261
01:13:38,580 --> 01:13:43,335
sana yemin ediyorum. ben
sana sandalyeyi bulacağım.

1262
01:13:44,253 --> 01:13:47,089
Bedeli ne olursa olsun ödeyeceğim.

1263
01:13:47,923 --> 01:13:48,840
Ve eğer yeni sahibi bunu yapmazsa

1264
01:13:48,841 --> 01:13:50,091
paramı al

1265
01:13:50,092 --> 01:13:51,635
Bedenimi satacağım.

1266
01:13:52,594 --> 01:13:54,263
Ve eğer istemiyorlarsa
bedenim,

1267
01:13:55,097 --> 01:13:56,765
Hayatlarını mahvedeceğim.

1268
01:13:57,307 --> 01:13:57,599
Mahvet onu.

1269
01:13:59,101 --> 01:14:00,393
Ve onlar da

1270
01:14:00,394 --> 01:14:01,603
sandalyeyi bana ver.

1271
01:14:02,563 --> 01:14:04,314
Almam için bana yalvaracaklar.

1272
01:14:06,692 --> 01:14:09,611
Yapacağım, söz veriyorum

1273
01:14:13,365 --> 01:14:14,366
Alacağım.

1274
01:14:18,787 --> 01:14:20,622
Bu artık Camille'di.

1275
01:14:22,291 --> 01:14:23,375
Bu o.

1276
01:14:25,961 --> 01:14:27,129
O bu.

1277
01:14:31,717 --> 01:14:32,759
Kimin umurunda?

1278
01:14:36,513 --> 01:14:37,973
Kimin umurunda?

1279
01:14:38,432 --> 01:14:38,932
Camille.

1280
01:14:40,476 --> 01:14:42,936
Lisa sandalyeyi buldu.

1281
01:14:43,812 --> 01:14:45,063
Haklıydın. Ünlü.

1282
01:14:47,858 --> 01:14:49,234
İşte bu, değil mi?

1283
01:14:49,818 --> 01:14:50,486
Kesinlikle.

1284
01:14:52,029 --> 01:14:53,196
Farklı görünüyor

1285
01:14:53,197 --> 01:14:54,364
hatırladığımdan daha fazla.

1286
01:14:54,990 --> 01:14:55,781
Sanırım öyle.

1287
01:14:55,782 --> 01:14:56,408
Ama o bu.

1288
01:14:57,493 --> 01:14:58,326
Rağmen
tasarımcının endişeleri,

1289
01:14:58,327 --> 01:14:59,828
Camille mükemmel görünüyor.

1290
01:15:01,079 --> 01:15:02,372
Mükemmel parçayı yapıyor
mobilya.

1291
01:15:02,998 --> 01:15:04,124
Olivier Dumont.

1292
01:15:04,708 --> 01:15:05,626
Ne isim.

1293
01:15:06,335 --> 01:15:07,377
Tabii ki Fransızca.

1294
01:15:07,878 --> 01:15:08,504
Sınıf.

1295
01:15:09,379 --> 01:15:10,631
Burada koleksiyoncu olduğu yazıyor.

1296
01:15:12,090 --> 01:15:14,510
Yani zengindir. O istemeyecek
bizim paramız. Asla satmayacak.

1297
01:15:15,802 --> 01:15:17,346
Fransız bir koleksiyoncu
neyin saklanmaya değer olduğunu bilin.

1298
01:15:18,555 --> 01:15:21,099
Zavallı Camille. O yapacak
çok üzgün ol. Ağlayacak.

1299
01:15:22,518 --> 01:15:23,727
Belki sadece sandalyeyi görüyorum
kendisini daha iyi hissetmesini sağlayacaktır.

1300
01:15:25,270 --> 01:15:26,729
Belki sahip olmasına gerek yoktur
o. Belki ona sahip olmak saçmalıktır.

1301
01:15:26,730 --> 01:15:27,564
Bu sadece bir düşünce.

1302
01:15:28,649 --> 01:15:29,983
Ben deli miyim?

1303
01:15:30,526 --> 01:15:30,943
Hayır. Asla.

1304
01:15:32,694 --> 01:15:34,655
Camille bunu gerçekten istiyordu.

1305
01:15:36,865 --> 01:15:39,034
Bu isteği hissetmek istiyorum.

1306
01:15:40,452 --> 01:15:41,286
Ben de.

1307
01:15:43,664 --> 01:15:45,541
Asla satın almayız. Kesinlikle hayır.

1308
01:15:46,959 --> 01:15:49,294
Bazen satın alıyoruz ama
asla onu. Asla satın almaz.

1309
01:15:50,045 --> 01:15:50,670
Aslında hiç istemiyor

1310
01:15:50,671 --> 01:15:51,337
herhangi bir şey.

1311
01:15:51,338 --> 01:15:52,421
Hayır, yapmıyor.

1312
01:15:52,422 --> 01:15:54,299
Irene Aldo'yu aradı
Fabbri'nin stüdyosu.

1313
01:15:55,592 --> 01:15:57,636
Ona Olivier's'i verdiler
soru olmadan numara.

1314
01:15:58,762 --> 01:16:01,390
O aradı
Olivier. Bir kadın cevap verdi.

1315
01:16:01,890 --> 01:16:02,558
Marta.

1316
01:16:03,433 --> 01:16:04,810
Irene'den bahsedildi
sandalye.

1317
01:16:06,019 --> 01:16:09,439
Marta rahatladı. Şimdi
sandalyeden nefret ediyordu.

1318
01:16:10,399 --> 01:16:12,359
Mutlu bir şekilde
satmak.

1319
01:16:13,068 --> 01:16:14,111
Buluşmak üzere anlaştılar.

1320
01:16:15,028 --> 01:16:17,322
İçinde bulunduğu derin bir umutsuzluktur.

1321
01:16:18,156 --> 01:16:19,825
En derinini görebilirsin.

1322
01:16:20,576 --> 01:16:22,578
Evet anlıyorum.

1323
01:16:23,662 --> 01:16:25,414
Ben de umutsuzluğa kapılıyorum.

1324
01:16:26,623 --> 01:16:29,209
Olivier beni severdi.

1325
01:16:30,252 --> 01:16:31,795
ama o beni dönüştürdü
bu kadının içine

1326
01:16:33,130 --> 01:16:36,049
ona en sevdiği şeyi kim aldı
şey ve daha fazlası değil.

1327
01:16:37,259 --> 01:16:40,220
Gözlerini yakalayamıyorum.
Bana bakmayacak.

1328
01:16:43,181 --> 01:16:44,516
Onu tanımıyorum.

1329
01:16:45,517 --> 01:16:46,685
O seni hâlâ seviyor Marta.

1330
01:16:47,603 --> 01:16:49,187
Elbette seni hâlâ seviyor.

1331
01:16:50,522 --> 01:16:52,482
Bu sadece bir sandalye. Herkes
sakinleşmesi gerekiyor.

1332
01:16:53,483 --> 01:16:54,192
Bilmiyorum.

1333
01:16:55,277 --> 01:16:56,612
bende yok
bu konuda iyi bir his.

1334
01:16:57,696 --> 01:17:00,032
Evet şimdi düşünüyorum
bu sandalye

1335
01:17:00,782 --> 01:17:02,200
hepimiz için kötü.

1336
01:17:02,659 --> 01:17:03,577
Kabul ediyorum.

1337
01:17:12,085 --> 01:17:16,131
Yani daireye geliyorsun

1338
01:17:17,758 --> 01:17:18,592
ve...

1339
01:17:19,051 --> 01:17:19,217
Evet.

1340
01:17:20,052 --> 01:17:22,887
Ve şunu görebiliriz:

1341
01:17:22,888 --> 01:17:25,515
Camille cevap verirse.

1342
01:17:36,860 --> 01:17:38,487
Lanet sidik sokağı.

1343
01:17:49,998 --> 01:17:51,291
Üzerime oturabilirsin.

1344
01:17:54,044 --> 01:17:55,087
Üzerime oturabilirsin.

1345
01:17:59,049 --> 01:18:03,637
Üzerime otur. Üzerime otur.

1346
01:18:05,222 --> 01:18:08,183
Üzerime otur. Üzerime otur.

1347
01:18:09,184 --> 01:18:11,019
Beni ez. Beni ez.

1348
01:18:12,187 --> 01:18:17,192
Beni ez. Ah, ah, ah, ah.

1349
01:18:17,943 --> 01:18:19,611
Ben senin altındayım.

1350
01:18:22,030 --> 01:18:25,158
Ben herkesin altındayım.

1351
01:19:23,675 --> 01:19:25,302
Neden ayağa kalkmıyor?

1352
01:19:26,344 --> 01:19:28,638
Onun onuru nerede?

1353
01:19:30,557 --> 01:19:33,393
Ne olduğu umrunda değil
herkes onu düşünüyor.

1354
01:19:34,603 --> 01:19:37,773
Camille'in durumu da bu
her zaman böyleydi.

1355
01:19:38,899 --> 01:19:40,942
Kızmaz mıydı?
üstüne oturuldu mu?

1356
01:19:43,779 --> 01:19:47,281
Kırgınlık sanki
zehir içmek

1357
01:19:47,282 --> 01:19:50,118
ve bekliyorum
diğer kişinin ölmesi.

1358
01:19:52,412 --> 01:19:53,955
Bunu Camille uydurdu.

1359
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
Bu ne anlama geliyor?

1360
01:19:57,876 --> 01:19:59,461
Hiç bilmiyorduk.

1361
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Olivier, uyan.

1362
01:20:16,019 --> 01:20:16,811
Birisi burada

1363
01:20:16,812 --> 01:20:18,021
sandalyeni görmek için.

1364
01:20:19,356 --> 01:20:20,857
İşte burada.

1365
01:20:21,441 --> 01:20:22,233
Camille.

1366
01:20:22,234 --> 01:20:23,652
Sandalyeyi bulduk.

1367
01:20:25,403 --> 01:20:26,654
Marta.

1368
01:20:26,655 --> 01:20:27,697
Marta Mar. Marta. ne
oluyor mu? Bu kim?

1369
01:20:28,990 --> 01:20:30,700
Arkadaşımızın yardımınıza ihtiyacı var.

1370
01:20:31,326 --> 01:20:32,452
Hassas bir merhamet.

1371
01:20:33,036 --> 01:20:33,328
Ona bak.

1372
01:20:38,208 --> 01:20:40,960
Olivier sonunda
kadın şeklini görüyor

1373
01:20:40,961 --> 01:20:42,921
sevdiği ruhun.

1374
01:20:44,172 --> 01:20:46,591
biçimi
sandalyenin içindeki kadın.

1375
01:20:49,511 --> 01:20:54,266
O onun isteyeceği biri değil
iki kez veya bir kez bakın.

1376
01:20:55,016 --> 01:20:56,393
Camille'i asla sevmeyecekti.

1377
01:20:57,811 --> 01:20:59,354
Marta gibi kadınları seviyor.

1378
01:21:00,897 --> 01:21:02,357
kıskanç kadınlar.

1379
01:21:05,694 --> 01:21:07,028
bilmiyorum
onun için ne yapabilirim?

1380
01:21:10,198 --> 01:21:12,492
Lütfen, içeri oturabilir mi?
sandalyen mi?

1381
01:21:13,118 --> 01:21:14,452
Muhteşem.

1382
01:21:15,537 --> 01:21:17,664
Hayır, hayır, hayır.
Bu, bu, benim.

1383
01:21:18,373 --> 01:21:21,167
Sadece Olivier'i paylaş.

1384
01:21:22,627 --> 01:21:27,214
Sadece bir an için. Gel koy
onun yerine kolların etrafımda.

1385
01:21:27,215 --> 01:21:29,633
Hayır, hayır. sen sensin
benim değil. Bu benim.

1386
01:21:29,634 --> 01:21:30,635
Bu benim.

1387
01:21:33,221 --> 01:21:34,556
O onun.

1388
01:21:36,892 --> 01:21:38,602
Camille çok mutlu.

1389
01:21:39,436 --> 01:21:42,731
Kolay, kolay mutlu.

1390
01:21:43,732 --> 01:21:45,400
Lütfen onun mutlu kalmasına izin ver.

1391
01:21:46,401 --> 01:21:47,193
Lütfen.

1392
01:21:48,236 --> 01:21:49,195
Bırak otursun.

1393
01:21:53,033 --> 01:21:54,075
Bırak otursun.

1394
01:22:28,985 --> 01:22:30,277
Sandalyenin içinde

1395
01:22:30,278 --> 01:22:31,863
Camille titriyor.

1396
01:22:34,574 --> 01:22:36,326
Nereye giderse gitsin.

1397
01:22:36,952 --> 01:22:37,661
İşte burada.

1398
01:22:39,663 --> 01:22:41,122
Ömür boyu süren bir korku.

1399
01:22:59,641 --> 01:23:03,061
Camille hissediyor
Camille.

1400
01:23:04,312 --> 01:23:06,564
Kendi derisini unutmuştu.

1401
01:23:07,649 --> 01:23:10,026
Kemiklerin güvensizliği,

1402
01:23:11,194 --> 01:23:13,321
uzuvların belirsizliği.

1403
01:23:14,656 --> 01:23:18,660
Ama hiçbir şey olmuyor.

1404
01:23:19,869 --> 01:23:24,499
Hiç bir şey. Camille de öyle
ağlayabildiği için mutluydu.

1405
01:23:25,333 --> 01:23:26,875
Su özsu gibi sızabilir

1406
01:23:26,876 --> 01:23:27,836
bu ağaçtan.

1407
01:23:29,129 --> 01:23:31,715
Hiçbir şey olmuyor.

1408
01:23:32,340 --> 01:23:32,716
Çalışıyor mu?

1409
01:23:34,342 --> 01:23:35,801
Camille

1410
01:23:35,802 --> 01:23:37,053
hâlâ bir sandalye.

1411
01:23:37,929 --> 01:23:39,139
Sana daha mı iyi görünüyor?

1412
01:23:40,432 --> 01:23:41,683
Elimizden geleni yaptık.

1413
01:23:42,350 --> 01:23:43,101
Hadi vazgeçelim.

1414
01:23:44,185 --> 01:23:45,728
Keşke Camille
onun yaşlısı olabilir

1415
01:23:45,729 --> 01:23:46,855
yine kendi kendine.

1416
01:23:49,024 --> 01:23:53,403
Evet. Eskiden olduğu gibi. Biz
bu değişikliği istemedi.

1417
01:23:54,654 --> 01:23:58,408
Tanrım, keşke. Keşke.

1418
01:23:59,659 --> 01:24:04,539
Keşke. Keşke. Keşke.

1419
01:24:05,373 --> 01:24:08,460
Keşke. Keşke.

1420
01:24:09,210 --> 01:24:13,465
Keşke. Keşke. Keşke.

1421
01:24:18,928 --> 01:24:19,763
Keşke.

1422
01:25:13,441 --> 01:25:14,442
Ha?

1423
01:25:16,361 --> 01:25:17,195
Olivier.

1424
01:25:19,114 --> 01:25:19,948
Olivier.

1425
01:25:22,784 --> 01:25:23,618
Olivier.

1426
01:25:24,953 --> 01:25:25,787
Hey.

1427
01:25:27,956 --> 01:25:29,415
İşte geldik, hadi Camille.

1428
01:25:30,625 --> 01:25:32,627
Hadi. Gideceğiz.
İşte bu. İşte bu.

1429
01:25:33,378 --> 01:25:33,920
Bunun için çok üzgünüm.

1430
01:25:34,754 --> 01:25:35,463
Onun için ne kadar utanç verici.

1431
01:25:36,798 --> 01:25:39,341
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır. Haydi, Camille

1432
01:25:39,342 --> 01:25:40,175
Haydi.

1433
01:25:40,176 --> 01:25:43,221
Hayır, hayır, hayır.

1434
01:25:44,139 --> 01:25:44,973
Elimizdesin. Sen iyisin.

1435
01:25:45,557 --> 01:25:47,892
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1436
01:25:48,726 --> 01:25:50,269
Çok üzgünüm.

1437
01:25:50,270 --> 01:25:51,104
Hayır.

1438
01:25:52,564 --> 01:25:54,149
Bekle, bekle.

1439
01:25:57,986 --> 01:25:58,820
Olivier.

1440
01:26:03,324 --> 01:26:04,367
Bana bak.

1441
01:26:05,618 --> 01:26:06,452
Olivier.

1442
01:26:08,580 --> 01:26:09,413
O görüyor mu

1443
01:26:09,414 --> 01:26:10,707
gözlerinde bir şey mi var?

1444
01:26:11,791 --> 01:26:13,042
Sandalyeden bir şey mi?

1445
01:26:14,544 --> 01:26:15,378
Bana bak.

1446
01:26:15,962 --> 01:26:16,421
Herhangi bir şey?

1447
01:26:20,175 --> 01:26:24,095
Hayır. Ve o bunu biliyor.

1448
01:26:25,680 --> 01:26:26,514
Ne?

1449
01:26:31,144 --> 01:26:32,979
Hayır.

1450
01:26:37,025 --> 01:26:38,693
Hayır.

1451
01:26:40,778 --> 01:26:44,199
Haydi. Eve gideceğiz.
Hadi.

1452
01:26:52,582 --> 01:26:55,293
İyisin, iyisin.
Elimizdesin. Buradayız.

1453
01:27:34,249 --> 01:27:35,083
Aşk gitti.

1454
01:27:51,724 --> 01:27:54,394
Camille yaşıyor
aynı eski hayat.

1455
01:27:55,311 --> 01:27:56,479
Düzenli hayat
Camille.

1456
01:27:57,689 --> 01:27:59,064
Lisa'yla öğle yemeği

1457
01:27:59,065 --> 01:27:59,983
ve Irene.

1458
01:28:01,109 --> 01:28:03,068
Ayakkabı alışverişi
annesiyle birlikte bekliyor

1459
01:28:03,069 --> 01:28:06,488
aşağıdaki ressam için
postasını toplamak için

1460
01:28:06,489 --> 01:28:09,116
izleyebileceğini
dişleri açılıyor

1461
01:28:09,117 --> 01:28:10,868
bir zarfın köşesi.

1462
01:28:12,287 --> 01:28:14,122
Kartpostalların arasında geziniyorum.

1463
01:28:15,331 --> 01:28:16,457
Diler ki,
seyahat ettiğinden değil,

1464
01:28:17,417 --> 01:28:19,085
ama o öyleydi
şehrin kendisi.

1465
01:28:20,253 --> 01:28:22,130
Güzel manzara.

1466
01:28:23,172 --> 01:28:24,173
Rüyalarda

1467
01:28:25,008 --> 01:28:26,342
mobilya gibi hissediyor.

1468
01:28:28,636 --> 01:28:30,638
Bir iç mekan tasarlandı.